Paroles et traduction Madison Cunningham - John Wayne

John Wayne

Back full of knots
Head floating with astronauts
Trying to land on the moon
Every one of them talks
Filling my eyes with Dalmatian spots
I look for quiet in my Honda pews
I took my troubles down to John Wayne
And I watched them fly away
I let a worry warm my bed
Put that monster in my clothes
You said he'll be the guest if I'm willing to host
Because he knows as well as I
He's always got a place in my mind
I can keep a secret in my head 'til it explodes
I took my worries down to John Wayne
And I watched them fly away
I hear a song humming in my walls
Like a scientist strumming a fuse
Maybe one day, I'll hear
How the end of that chorus goes
And I'll feel the dance burning in my shoes
I took my burdens down to John Wayne
And I watched them fly away
People filter through this old town like a collander
And the sky turns silver as a spoon
I draw another face through the window
Watch the sun rise through the nose, I know
In the heart of sadness, there's a spirit of June
I took my sadness down to John Wayne
And I watched them fly away

Джон Уэйн

Спина завязана в узлы
Голова парит с астронавтами
Пытающимися приземлиться на Луну
Каждый из них говорит
Заполняя мои глаза далматинскими пятнами
Я ищу тишины в сиденьях моей Хонды
Я отвезла свои беды к Джону Уэйну
И смотрела, как они улетают
Я позволила тревоге согреть мою постель
Надела этого монстра, как одежду
Ты сказал, что он будет гостем, если я готова принять его
Потому что он знает так же хорошо, как и я
Что у него всегда есть место в моих мыслях
Я могу хранить секрет в голове, пока он не взорвется
Я отвезла свои тревоги к Джону Уэйну
И смотрела, как они улетают
Я слышу песню, напеваемую в моих стенах
Словно ученый наигрывает на взрывателе
Может быть, однажды я услышу
Как заканчивается этот припев
И почувствую, как танец горит в моих туфлях
Я отвезла свои тяготы к Джону Уэйну
И смотрела, как они улетают
Люди фильтруются через этот старый город, как через дуршлаг
И небо становится серебристым, как ложка
Я рисую еще одно лицо на окне
Смотрю, как солнце встает через нос, я знаю
В сердце печали есть дух июня
Я отвезла свою печаль к Джону Уэйну
И смотрела, как она улетает