Paroles et traduction Madison Cunningham - L.A. (Looking Alive)

Taking a walk down Eagle Rock, wandering
Where the men wear their jeans tight as a bull dog's skin
Listening to the way people talk and the way people worry
Turn themselves blonde when they get that sick feeling they're aging

I've had a face he has a hard time remembering
And every time that we've met he'll
Ask, "Sorry what's your name again?"
Well the way people talk and the way people hurry
To reach for a card when they think that you might be-
Wasting their time

Wide eyed looking for something
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
Well if you want to be something
You're looking alive

Taking a drive down the five, I'm a different man
The drivers have a way of taking the last bit of goodness I had
There's always something to wake you when you're caught in a dream
Flashing lights in your rearview,
The hollowing scream of your own voice
Was that my voice?

Might I suggest something?
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
If you want to be something then-
Hey! Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive

Well I left for the city with the strength and the will to compete
How quickly you forget that just anyone can fill your seat
Doesn't it feel good to laugh at yourself?
Turn your back on the business and leave it to sell its own worry

I've been looking alive
I've been looking alive

Прогуливаюсь по игл-рок, блуждаю.
Где мужчины носят джинсы обтягивающие как шкура бульдога
Слушать, как люди говорят и как люди волнуются.
Они становятся блондинками, когда у них появляется тошнотворное чувство, что они стареют.

У меня было лицо, которое ему трудно запомнить.
И каждый раз, когда мы встречаемся, он ...
Спросите:"простите, как вас зовут?"
Ну, то, как люди говорят, и то, как люди спешат.
Тянуться за карточкой, когда они думают, что ты можешь быть ...
Зря тратят время.

Широко раскрытыми глазами ищу что то
Должно же быть что-то ...
Чтобы подвести тебя
Широко раскрытые глаза ты лишен сна
Что ж, если ты хочешь быть кем-то ...
Ты выглядишь живым.

Проезжая по пятому шоссе, я становлюсь совсем другим человеком.
У водителей есть способ отнять у меня последнее добро.
Всегда есть что-то, что разбудит тебя, когда ты погружен в сон.
Мигающие огни в зеркале заднего вида,
Гулкий крик твоего собственного голоса.
Это был мой голос?

Могу я кое-что предложить?
Должно же быть что-то ...
Чтобы подвести тебя
Широко раскрытые глаза ты лишен сна
Если ты хочешь быть кем-то, тогда...
Эй, посмотри на себя!
Смотри живым
Смотри живым
Смотри живым
Смотри живым
Смотри живым

Что ж, я уехал в город с силами и желанием бороться.
Как быстро ты забываешь, что любой может занять твое место.
Разве не приятно смеяться над собой?
Повернись спиной к бизнесу и предоставь ему продавать свое собственное беспокойство.

Я выглядела живой.
Я выглядела живой.