Paroles et traduction Madison Cunningham - L.A. (Looking Alive)

L.A. (Looking Alive)

Taking a walk down Eagle Rock, wandering
Where the men wear their jeans tight as a bull dog's skin
Listening to the way people talk and the way people worry
Turn themselves blonde when they get that sick feeling they're aging

I've had a face he has a hard time remembering
And every time that we've met he'll
Ask, "Sorry what's your name again?"
Well the way people talk and the way people hurry
To reach for a card when they think that you might be-
Wasting their time

Wide eyed looking for something
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
Well if you want to be something
You're looking alive

Taking a drive down the five, I'm a different man
The drivers have a way of taking the last bit of goodness I had
There's always something to wake you when you're caught in a dream
Flashing lights in your rearview,
The hollowing scream of your own voice
Was that my voice?

Might I suggest something?
There's bound to be something
To let you down
Wide eyed are you sleep deprived
If you want to be something then-
Hey! Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive
Look alive

Well I left for the city with the strength and the will to compete
How quickly you forget that just anyone can fill your seat
Doesn't it feel good to laugh at yourself?
Turn your back on the business and leave it to sell its own worry

I've been looking alive
I've been looking alive

Лос-Анджелес (Выглядеть живой)

Гуляю по Игл-Рок, брожу,
Где мужчины носят джинсы в облипку, как собачья шкура,
Слушаю, как люди говорят и как они переживают,
Осветляют волосы, когда чувствуют, что стареют.

У меня лицо, которое ему трудно запомнить,
И каждый раз, когда мы встречаемся, он
Спрашивает: "Прости, как тебя зовут?"
Ну, как люди говорят и как они спешат
Достать визитку, когда думают, что ты можешь-
Тратить их время.

С широко раскрытыми глазами ищу что-то,
Наверное, найдется что-то,
Что разочарует тебя.
С широко раскрытыми глазами, ты не выспался?
Ну, если ты хочешь чего-то добиться,
Ты выглядишь живой.

Еду по пятой трассе, я другой человек,
Водители умеют отнимать последние капли добра, что у меня были,
Всегда есть что-то, что разбудит тебя, когда ты во сне,
Мигалки в зеркале заднего вида,
Глухой крик твоего собственного голоса,
Это был мой голос?

Могу я кое-что предложить?
Наверное, найдется что-то,
Что разочарует тебя.
С широко раскрытыми глазами, ты не выспался?
Если ты хочешь чего-то добиться, тогда-
Эй! Выгляди живым!
Выгляди живым!
Выгляди живым!
Выгляди живым!
Выгляди живым!
Выгляди живым!

Ну, я уехала в город с силой и желанием соревноваться,
Как быстро забываешь, что любой может занять твое место,
Разве не приятно посмеяться над собой?
Отвернуться от дел и оставить их самим разбираться со своими проблемами.

Я выглядела живой.
Я выглядела живой.