Paroles et traduction Madison Cunningham - Pin It Down

Pin It Down

When I stand back I see a little clearer now
When I'm not staring right at a pixelated picture
When I shut it out it still hurts the same somehow
And I'm standing right where I said I would never be

I can't pin it
I can't pin it down
I can't pin it
But I think we've been here once before
I think we've been here once before

When you looked at me
Were my defenses drawn?
Was I cutting through the floor
I was standing on?

This cold blooded pride in me
Won't go down quietly
And I'm standing right where I said I could never be

I can't pin it
I can't pin it down
I can't pin it
But I think we've been here once before
Yeah I can't pin it
I can't pin it down
I can't pin it
But I think we've been here once before
I think we've been here once before

When I look into your eyes
There's nowhere to hide, no edge to hold
Are we so willing to compromise
Every ounce of freedom for some control?
Time and time again, the colors start to blend
And our fury can't remember its own reason

Maybe it's time that I take a good a look around
At what we have learned to live with
And what we can't live without
The pain that we hold so dear
Looks so small and vein from here
When we're standing right where we said we would never be

I can't pin it
I can't pin it down
I can't pin it
But I think we've been here once before
Yeah I'll admit it
I'll admit it now
I'll admit it
I think we've been here once before
I think we've been here once before
One too many times before
I think we've been here once before
I think we've been here once before
I think we've been here once before

Загнать в рамки

Когда я отступаю, я вижу немного яснее сейчас
Когда я не смотрю прямо на пиксельную картинку
Когда я отключаюсь от этого, всё равно почему-то так же больно
И я стою именно там, где я говорила, что никогда не буду

Я не могу загнать это
Я не могу загнать это в рамки
Я не могу загнать это
Но мне кажется, мы уже были здесь однажды
Мне кажется, мы уже были здесь однажды

Когда ты смотрел на меня
Была ли моя защита поднята?
Проваливалась ли я сквозь пол,
На котором стояла?

Эта хладнокровная гордость во мне
Не сдастся без боя
И я стою именно там, где я говорила, что никогда не смогу быть

Я не могу загнать это
Я не могу загнать это в рамки
Я не могу загнать это
Но мне кажется, мы уже были здесь однажды
Да, я не могу загнать это
Я не могу загнать это в рамки
Я не могу загнать это
Но мне кажется, мы уже были здесь однажды
Мне кажется, мы уже были здесь однажды

Когда я смотрю в твои глаза
Негде спрятаться, не за что ухватиться
Мы так готовы идти на компромисс,
Отдавая каждую крупицу свободы ради какого-то контроля?
Снова и снова, цвета начинают смешиваться
И наша ярость не может вспомнить свою собственную причину

Может быть, пришло время мне хорошенько осмотреться
На то, с чем мы научились жить
И без чего мы не можем жить
Боль, которую мы так лелеем
Выглядит такой маленькой и ничтожной отсюда
Когда мы стоим именно там, где мы говорили, что никогда не будем

Я не могу загнать это
Я не могу загнать это в рамки
Я не могу загнать это
Но мне кажется, мы уже были здесь однажды
Да, я признаю это
Я признаю это сейчас
Я признаю это
Мне кажется, мы уже были здесь однажды
Мне кажется, мы уже были здесь однажды
Слишком много раз до этого
Мне кажется, мы уже были здесь однажды
Мне кажется, мы уже были здесь однажды
Мне кажется, мы уже были здесь однажды