Paroles et traduction Madison Cunningham - Song In My Head

Song In My Head

There's a song in my head
Oh, a line that never stops playing
I'm not sure how it ends
I can't remember when I heard what you were saying

I'll make the best out of the worst
I'll make up half the words and wear a t-shirt of a band I've never heard
Because it hurts to be on the outside looking in

Well, I do my best to listen
But I'm uncomfortable with too much silence
From the passenger seat you said "What does that mean?"
I said "I'm learning to live with the violence, violence"
But I'm not the kind that

Wants to be lost
I don't want to be forgotten
I don't want to pretend
That it's alright
I want to see these walls
Crumble and dissolve around

I got my golden diploma wearing a square crown
The Class of '14 wore their capes like a reverend's gown
All that education won't help us now
Attending funerals and watching friends break their vows

There's not much that I can protect
So I keep my good humor alive
Nothing disturbs your intellect
Like the feeling of something you can't deny
Justified

I don't want to be lost
I don't want to be forgotten
I don't want to pretend
That it's alright
I want to see these walls
Crumble and dissolve around me

Saturday morning, 11 a.m.
Heard mom and dad talking money again
Fit a seven-person family in a five-seater van
I guess all you can do is the best that you can
Dad pushed it all down like the Gibson in his hand
To finish that song that never had a name
I can still hear that song
In my head (In my head)

Information, education, giving and love
Questions, guidance, that's sugar in my blood
Holding together what's meant to fall apart
Justify the reason for the way things are

I don't want to be lost
I don't want to be forgotten
I've got reason to believe
That I just might
Watch this city's walls
Crumble and dissolve around me

I'm not afraid, afraid to lose
It's a voice that I can't refuse
Maybe I don't have the right to choose what calls my name

Песня в моей голове

В моей голове звучит песня,
О, строчка, которая не перестает играть.
Я не уверена, чем она кончится,
Не помню, когда услышала, что ты говорил.

Я сделаю лучшее из худшего,
Придумаю половину слов и надену футболку группы, которую никогда не слышала,
Потому что больно быть снаружи и смотреть внутрь.

Ну, я стараюсь изо всех сил слушать,
Но мне неуютно от слишком долгого молчания.
С пассажирского сиденья ты спросил: "Что это значит?"
Я ответила: "Я учусь жить с этой болью, болью",
Но я не из тех, кто

Хочет потеряться,
Я не хочу быть забытой,
Я не хочу притворяться,
Что все в порядке.
Я хочу видеть, как эти стены
Рушатся и растворяются вокруг.

Я получила свой золотой диплом в квадратной шапочке,
Выпуск 2014 года носил мантии, как рясы священника.
Все это образование нам сейчас не поможет,
Посещая похороны и наблюдая, как друзья нарушают свои клятвы.

Я мало что могу защитить,
Поэтому я сохраняю хорошее настроение,
Ничто так не тревожит твой интеллект,
Как чувство чего-то, что ты не можешь отрицать.
Оправдано.

Я не хочу потеряться,
Я не хочу быть забытой,
Я не хочу притворяться,
Что все в порядке.
Я хочу видеть, как эти стены
Рушатся и растворяются вокруг меня.

Субботнее утро, 11 утра,
Снова слышала, как мама и папа говорят о деньгах.
Семь человек в пятиместном фургоне,
Наверное, все, что ты можешь сделать, это сделать все возможное.
Папа все это подавлял, как и свой Gibson в руке,
Чтобы закончить ту песню, у которой никогда не было названия.
Я все еще слышу эту песню
В моей голове (В моей голове).

Информация, образование, отдача и любовь,
Вопросы, руководство, это сахар в моей крови.
Удерживать вместе то, что должно развалиться,
Оправдывать то, как все устроено.

Я не хочу потеряться,
Я не хочу быть забытой,
У меня есть основания полагать,
Что я, возможно,
Увижу, как стены этого города
Рушатся и растворяются вокруг меня.

Я не боюсь, не боюсь потерять,
Это голос, от которого я не могу отказаться.
Может быть, у меня нет права выбирать то, что зовет меня по имени.