Paroles et traduction Madison Cunningham - Trouble Found Me

Trouble Found Me

Give me something good to do
Write me a line to say
Just give me someone I could be
If I′m always standing in the way

Or am I just a paper doll
Looking for a pair of scissors?
That won't cut me into something small
But cut me free from the danger

Sometimes I feel like quitting
And, making someone do my bidding
You′re laughing but I'm not kidding

I feel like I'm gonna lose it
God knows I didn′t choose it
Right when I wasn′t looking
Trouble found me
Trouble found me

But you give me a new condition
Is that too big a favor?
Truth without apprehension
'Cause I′ve been taught good behavior

I don't care what you want to know
Let me show you to the door
You give me the disease
Now you′re selling me the cure

My affections are too soft
To put a spell on me isn't hard
Good intentions feed the wolves and sharks

Feels like I′m gonna lose it
God know I didn't choose it
Right when I wasn't looking
Trouble found me (trouble)
Trouble found me

Everything that I do
I thought I was supposed to
But nothing that I can do
Is enough for you

Gonna leave that trouble behind me
Won′t be the shadow that binds me
Next time I′m gonna be ready
When trouble finds me (trouble)
Trouble finds me (trouble)
Trouble finds me

Беда меня нашла

Дай мне что-нибудь хорошее сделать,
Напиши мне строчку, что сказать,
Просто дай мне кем-нибудь стать,
Если я всегда стою на пути.

Или я всего лишь бумажная кукла,
Ищущая ножницы?
Которые не разрежут меня на мелкие кусочки,
А освободят меня от опасности.

Иногда мне хочется все бросить
И заставить кого-то выполнять мои прихоти.
Ты смеешься, но я не шучу.

У меня такое чувство, что я теряю контроль.
Бог знает, я этого не хотела.
Прямо когда я не смотрела,
Беда меня нашла.
Беда меня нашла.

Но ты даешь мне новое условие,
Это слишком большая услуга?
Правда без опасений,
Потому что меня учили хорошему поведению.

Мне все равно, что ты хочешь знать,
Позволь мне показать тебе дверь.
Ты заразил меня болезнью,
А теперь продаешь мне лекарство.

Мои чувства слишком нежны,
Околдовать меня несложно.
Благие намерения кормят волков и акул.

У меня такое чувство, что я теряю контроль.
Бог знает, я этого не хотела.
Прямо когда я не смотрела,
Беда меня нашла (беда).
Беда меня нашла.

Все, что я делаю,
Я думала, я должна делать,
Но ничего, что я могу сделать,
Недостаточно для тебя.

Собираюсь оставить эту беду позади,
Она не будет тенью, которая меня связывает.
В следующий раз я буду готова,
Когда беда найдет меня (беда).
Когда беда найдет меня (беда).
Когда беда найдет меня.