Paroles et traduction Madison Hughes - Allie's Notebook (with Ruddy Rodda)

Allie's Notebook (with Ruddy Rodda)

I want you back again, I do
I want you back again, I do
I don't like playing by the rules, the rules
Ooh

Baby I thought I'd let you know
I think you're fine from head to toe
I know some places we could go
Is your answer yes or no
I'm tryna get this thing on lock
Let's take a walk down to the dock
I'm fine if we just take this slow
Just know I'm competing with the clock
Oh, for your love

Keep rowing this boat with me
Staying afloat with me
Love the way you be holding me
Speaking that poetry
Just keep rowing this boat with me
Keep rowing this boat with me, oh
Hey yeah
Hey ah ey

I wanna lie down with you on your front porch
I wanna sing to Sinatra back and forth
See a drive-in movie in your 40s Ford
Reading scripture after verse about who we are
I wanna ride down a backroad getting lost
I wanna jump in the lake when its early August
When it comes to this love man I'm just a novice
When I tell you that I love you know I'm being honest

I don't want no fairytale
No Hollywood, no holy grail
I don't want no fairytale
I want something real
I won't let this fail
I don't want no love that's stale
Is that understood
'Cause we're setting sail, oh we're setting sail babe

It's the story of two star-crossed lovers
Who meet and they discover
They have feelings for another
A love just like no other
Met in downtown Charleston
You took me to The American
Then danced the streets till half past ten
And I would do it all again if you just

Keep rowing this boat with me, oh
Keep staying afloat with me
Love the way you be holding me
Keep speaking that poetry
Keep rowing this boat with me
Keep rowing this, rowing this oh

Baby I thought I'd let you know
I think you're fine from head to toe
I know some places we could go
Is your answer yes or no
I'm tryna get this thing on lock
Let's take a walk down to the dock
I'm fine if we just take this slow
Just know I'm competing with the clock
For your love, For your love

La la la la la la la la la la
It's the story of two star-crossed lovers
Who meet and they discover
They have feelings for another
A love just like no other

Дневник Элли (с Рудди Роддой)

Я хочу, чтобы ты вернулась, правда
Я хочу, чтобы ты вернулась, правда
Я не люблю играть по правилам, по правилам
Ох

Детка, я подумал, что должен дать тебе знать
Я думаю, ты прекрасна с головы до ног
Я знаю несколько мест, куда мы могли бы пойти
Твой ответ "да" или "нет"?
Я пытаюсь закрепить это
Давай прогуляемся до причала
Я не против, если мы не будем торопиться
Просто знай, я соревнуюсь со временем
О, за твою любовь

Продолжай грести эту лодку со мной
Оставайся на плаву со мной
Мне нравится, как ты обнимаешь меня
Читаешь эти стихи
Просто продолжай грести эту лодку со мной
Продолжай грести эту лодку со мной, о
Эй, да
Эй, а, эй

Я хочу лежать с тобой на твоём крыльце
Я хочу петь Синатру туда-сюда
Смотреть фильм в автокинотеатре в твоём Форде 40-х годов
Читать стихи за стихом о том, кто мы есть
Я хочу ехать по просёлочной дороге, теряясь
Я хочу прыгнуть в озеро в начале августа
Когда дело доходит до этой любви, чувак, я просто новичок
Когда я говорю тебе, что люблю тебя, знай, я честен

Я не хочу сказки
Ни Голливуда, ни святого Грааля
Я не хочу сказки
Я хочу чего-то настоящего
Я не позволю этому провалиться
Я не хочу черствой любви
Это понятно?
Потому что мы поднимаем паруса, о, мы поднимаем паруса, детка

Это история двух влюблённых, которым не суждено быть вместе
Которые встречаются и обнаруживают
Что у них есть чувства друг к другу
Любовь, какой нет больше ни у кого
Встретились в центре Чарльстона
Ты отвела меня в "Америкен"
Потом мы танцевали на улицах до половины одиннадцатого
И я бы сделал всё это снова, если бы ты просто

Продолжала грести эту лодку со мной, о
Продолжала оставаться на плаву со мной
Мне нравится, как ты обнимаешь меня
Продолжала читать эти стихи
Продолжала грести эту лодку со мной
Продолжала грести это, грести это, о

Детка, я подумал, что должен дать тебе знать
Я думаю, ты прекрасна с головы до ног
Я знаю несколько мест, куда мы могли бы пойти
Твой ответ "да" или "нет"?
Я пытаюсь закрепить это
Давай прогуляемся до причала
Я не против, если мы не будем торопиться
Просто знай, я соревнуюсь со временем
За твою любовь, за твою любовь

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это история двух влюблённых, которым не суждено быть вместе
Которые встречаются и обнаруживают
Что у них есть чувства друг к другу
Любовь, какой нет больше ни у кого