Paroles et traduction Madison Hughes - Ring the Doctor

Ring the Doctor

Doo Doo Doo Doo Doo Doo Doo

Saw you downtown at the Wild Horse
Sitting at the end of the bar
Tryin to drink your way out of a broken heart
Somebody so good looking
Shouldn't be hanging 'round all alone
Why don't you call my number when you get back home

You need healing honey, and you can't do it all on your own
Ring the doctor, I got what you need
Ring the doctor, satisfaction guaranteed
Ring the doctor, call me day or night
Ring the doctor, I'll make everything alright

I got all the remedies baby
To patch up your pride and joy
I know just how to treat a broken-hearted boy
I'll wrap you up in love and affection
And treat whatever's made you ill
Write a prescription only I can fill

You need healing honey
And you won't get it from any pill
Ring the doctor, I got what you need
Ring the doctor, satisfaction guaranteed
Ring the doctor, call me day or night
Ring the doctor, I'll make everything alright

There's a hundred ways to make you better
I know every one right down to the letter

Ring the doctor, I got what you need
Ring the doctor, satisfaction guaranteed
Ring the doctor, call me day or night
Ring the doctor, I'll make everything alright
Yeah I'll make everything alright
I'll make everything alright
Ring the doctor baby
Ring me up, yeah

Doo Doo Doo Doo Doo Doo Doo

Appelle le Docteur

Doo Doo Doo Doo Doo Doo Doo

Je t'ai vu en ville au Wild Horse
Assis au bout du bar
Essayant de noyer ton chagrin dans l'alcool
Quelqu'un d'aussi beau
Ne devrait pas rester seul comme ça
Appelle-moi quand tu rentres à la maison

Tu as besoin de guérir chéri, et tu ne peux pas le faire tout seul
Appelle le docteur, j'ai ce qu'il te faut
Appelle le docteur, satisfaction garantie
Appelle le docteur, appelle-moi jour et nuit
Appelle le docteur, je vais tout arranger

J'ai tous les remèdes bébé
Pour réparer ta fierté et ta joie
Je sais comment soigner un garçon au cœur brisé
Je vais t'envelopper d'amour et d'affection
Et soigner tout ce qui t'a rendu malade
Rédiger une ordonnance que je suis la seule à pouvoir exécuter

Tu as besoin de guérir chéri
Et tu ne le trouveras dans aucune pilule
Appelle le docteur, j'ai ce qu'il te faut
Appelle le docteur, satisfaction garantie
Appelle le docteur, appelle-moi jour et nuit
Appelle le docteur, je vais tout arranger

Il y a cent façons de te faire aller mieux
Je les connais toutes par cœur

Appelle le docteur, j'ai ce qu'il te faut
Appelle le docteur, satisfaction garantie
Appelle le docteur, appelle-moi jour et nuit
Appelle le docteur, je vais tout arranger
Oui, je vais tout arranger
Je vais tout arranger
Appelle le docteur bébé
Appelle-moi, oui

Doo Doo Doo Doo Doo Doo Doo