Paroles et traduction Madison Rose - Chemistry

Chemistry

I'm changing up how I move
So I can get closer to you
Miss Independent is breaking all her rules and knocking down
All her walls and fears and silly doubts

I was stuck in my mind
Now I leave hurt behind
This is our moment
I'll be damned if I let it pass
By thinking of the future or my past

Every moment led me to you
So you know that I wouldn't change a thing
I wouldn't choose another route

When I'm with you, I'm with you
There's no place I'd rather be
Lost in the chemistry
When I'm with you
With you, I'm with you
Something takes over me
I found my fantasy when I'm with you

I'm switching up how I do
Cause I shine brighter with you
Little Miss Sunshine is burning up
A million degrees
When ya got ya hands all over me

In your clutch I have found
My safety net now
Oh, I am falling
And I know you'll catch me every time
I put all my faith in you and I

Every moment led me to you
So you know that I wouldn't change a thing
I wouldn't choose another route
No, no I wouldn't choose anyone but you

When I'm with you - oo - oo
I'm with you
There's no place I'd rather be
Lost in the chemistry
When I'm with you
With you, I'm with you
With you - oo - oo

Chimie

Je change ma façon de bouger
Pour pouvoir me rapprocher de toi
Miss Indépendante brise toutes ses règles et abat
Tous ses murs, ses peurs et ses doutes stupides

J'étais coincée dans ma tête
Maintenant, je laisse la douleur derrière moi
C'est notre moment
Je serais maudite si je le laissais passer
En pensant au futur ou à mon passé

Chaque instant m'a menée à toi
Alors tu sais que je ne changerais rien
Je ne choisirais pas un autre chemin

Quand je suis avec toi, je suis avec toi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Perdue dans la chimie
Quand je suis avec toi
Avec toi, je suis avec toi
Quelque chose prend le dessus sur moi
J'ai trouvé mon fantasme quand je suis avec toi

Je change ma façon de faire
Parce que je brille plus avec toi
La petite Miss Soleil brûle
A un million de degrés
Quand tes mains sont partout sur moi

Dans ton étreinte, j'ai trouvé
Mon filet de sécurité maintenant
Oh, je tombe
Et je sais que tu me rattraperas à chaque fois
Je mets toute ma foi en toi et en moi

Chaque instant m'a menée à toi
Alors tu sais que je ne changerais rien
Je ne choisirais pas un autre chemin
Non, non, je ne choisirais personne d'autre que toi

Quand je suis avec toi - oo - oo
Je suis avec toi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Perdue dans la chimie
Quand je suis avec toi
Avec toi, je suis avec toi
Avec toi - oo - oo