Dancin' Til We Die - Madison Rose traduction en allemand

Dancin' Til We Die

Love her, leave her alone
She doesn't answer the phone
For a man, for free
She runs on prosecco flavored gasoline
If you need the time
She doesn't have much to spare
But she'll make you feel like
You're the only one there

She doesn't bleed the same, champagne in her veins
Good with faces, never names
A creature of the night
The neon hits just right
You'd swear she was Marilyn Monroe
In a green fur coat

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we

Kiss her, killer queen
She only fights for her dreams
Slavin' from 9 to 5
But 5 to 9 she comes alive

She doesn't bleed the same, champagne in her veins
Good with faces, never names
A creature of the night
The neon hits just right
You'd swear she was Marilyn Monroe
In a green fur coat

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die

I wanna live life hard
Wanna forget the no's
I want an ego as big as a man
I want a real fast car
Down Sunset Boulevard
Wanna see my name fifty stories large

'Cause I don't bleed the same
Champagne in my veins
A creature of the night
The night, the night, the night

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)

Tanzen bis wir sterben

Lieb sie oder lass sie in Ruhe
Sie geht nicht ans Telefon
Für einen Mann, umsonst
Sie läuft auf Benzin mit Prosecco-Geschmack
Wenn du Zeit brauchst
Sie hat nicht viel übrig
Aber sie wird dir das Gefühl geben, als wärst du
Der Einzige dort

Sie blutet nicht wie andere, Champagner in ihren Adern
Gut mit Gesichtern, niemals mit Namen
Ein Geschöpf der Nacht
Das Neonlicht trifft sie genau richtig
Du würdest schwören, sie wäre Marilyn Monroe
In einem grünen Pelzmantel

Ich will mein Leben so hart leben, wie ich kann
Ich will in Bewegung bleiben, bis sie Stopp sagen
Ich will meine Hände an die Decke legen
Lachen, bis wir weinen, tanzen, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)
Tanzen, bis wir sterben, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)
Tanzen, bis wir

Küss sie, Killer Queen
Sie kämpft nur für ihre Träume
Schuftet von 9 bis 5
Aber von 5 bis 9 erwacht sie zum Leben

Sie blutet nicht wie andere, Champagner in ihren Adern
Gut mit Gesichtern, niemals mit Namen
Ein Geschöpf der Nacht
Das Neonlicht trifft sie genau richtig
Du würdest schwören, sie wäre Marilyn Monroe
In einem grünen Pelzmantel

Ich will mein Leben so hart leben, wie ich kann
Ich will in Bewegung bleiben, bis sie Stopp sagen
Ich will meine Hände an die Decke legen
Lachen, bis wir weinen, tanzen, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)
Tanzen, bis wir sterben, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)
Tanzen, bis wir sterben

Ich will das Leben hart leben
Will die 'Neins' vergessen
Ich will ein Ego so groß wie das eines Mannes
Ich will ein richtig schnelles Auto
Den Sunset Boulevard entlang
Will meinen Namen fünfzig Stockwerke hoch sehen

Denn ich blute nicht wie andere
Champagner in meinen Adern
Ein Geschöpf der Nacht
Der Nacht, der Nacht, der Nacht

Ich will mein Leben so hart leben, wie ich kann
Ich will in Bewegung bleiben, bis sie Stopp sagen
Ich will meine Hände an die Decke legen
Lachen, bis wir weinen, tanzen, bis wir

Ich will mein Leben so hart leben, wie ich kann
Ich will in Bewegung bleiben, bis sie Stopp sagen
Ich will meine Hände an die Decke legen
Lachen, bis wir weinen, tanzen, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)
Tanzen, bis wir sterben, bis wir
S-s-sterben (sterben), s-s-sterben (sterben)