Paroles et traduction Madison Rose - Dancin' Til We Die

Dancin' Til We Die

Love her, leave her alone
She doesn't answer the phone
For a man, for free
She runs on prosecco flavored gasoline
If you need the time
She doesn't have much to spare
But she'll make you feel like
You're the only one there

She doesn't bleed the same, champagne in her veins
Good with faces, never names
A creature of the night
The neon hits just right
You'd swear she was Marilyn Monroe
In a green fur coat

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we

Kiss her, killer queen
She only fights for her dreams
Slavin' from 9 to 5
But 5 to 9 she comes alive

She doesn't bleed the same, champagne in her veins
Good with faces, never names
A creature of the night
The neon hits just right
You'd swear she was Marilyn Monroe
In a green fur coat

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die

I wanna live life hard
Wanna forget the no's
I want an ego as big as a man
I want a real fast car
Down Sunset Boulevard
Wanna see my name fifty stories large

'Cause I don't bleed the same
Champagne in my veins
A creature of the night
The night, the night, the night

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we

I wanna live my life as hard as I can
I wanna keep movin' 'til they say go
I wanna put my hands on the ceilin'
Laughin' 'til we cry, dancin' 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)
Dancin' 'til we die, 'til we
D-d-die (die), d-d-die (die)

Танцуя до гроба

Люби её, оставь её в покое
Она не отвечает на звонки
Ни для кого, ни за какие деньги
Она работает на бензине со вкусом просекко
Если тебе нужно время
У неё не так много свободного
Но она заставит тебя почувствовать, что
Ты единственный

В её венах течёт не кровь, а шампанское
Она хорошо запоминает лица, но не имена
Она дитя ночи
Неон освещает её в самый раз
Ты бы поклялся, что это Мэрилин Монро
В зелёной шубе

Я хочу жить свою жизнь так ярко, как только могу
Хочу двигаться до тех пор, пока не скажут стоп
Хочу танцевать до потолка
Смеяться до слёз, танцевать до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)
Танцевать до гроба, до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)
Танцевать до тех пор, пока

Поцелуй её, королеву убийц
Она борется только за свои мечты
Пашет с 9 до 5
Но с 5 до 9 она оживает

В её венах течёт не кровь, а шампанское
Она хорошо запоминает лица, но не имена
Она дитя ночи
Неон освещает её в самый раз
Ты бы поклялся, что это Мэрилин Монро
В зелёной шубе

Я хочу жить свою жизнь так ярко, как только могу
Хочу двигаться до тех пор, пока не скажут стоп
Хочу танцевать до потолка
Смеяться до слёз, танцевать до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)
Танцевать до гроба, до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)
Танцевать до гроба

Я хочу жить на полную катушку
Хочу забыть все отказы
Хочу, чтобы моё эго было размером с небоскрёб
Хочу очень быструю машину
Хочу гонять по бульвару Сансет
Хочу увидеть своё имя на небоскрёбе в 50 этажей

Потому что в моих венах течёт не кровь
В моих венах шампанское
Я дитя ночи
Ночи, ночи, ночи

Я хочу жить свою жизнь так ярко, как только могу
Хочу двигаться до тех пор, пока не скажут стоп
Хочу танцевать до потолка
Смеяться до слёз, танцевать до тех пор, пока не

Я хочу жить свою жизнь так ярко, как только могу
Хочу двигаться до тех пор, пока не скажут стоп
Хочу танцевать до потолка
Смеяться до слёз, танцевать до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)
Танцевать до гроба, до тех пор, пока не
Ум-м-рём (умрём), ум-м-рём (умрём)