Paroles et traduction MADKID - konayuki
嗚呼、この僕では君の寂しさも
Alas,
I
cannot
mend
your
loneliness,
嗚呼、この僕では悲しみも癒せぬかい？
Alas,
I
cannot
heal
your
sorrow.
嗚呼、この僕では君の痛みなど
Alas,
I
cannot
assuage
your
pain,
嗚呼、この僕では苦しみも癒せぬかい？
Alas,
I
cannot
soothe
your
suffering.
嗚呼、この不確かな
嗚呼、やすらぎすら
Alas,
this
uncertainty,
Alas,
even
comfort
僕には居心地のいいものです
Is
a
welcome
solace
for
me.
嗚呼、いずれ全てが
嗚呼、無に帰るとも
Alas,
though
all
will
turn
to
naught,
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ
I
will
witness
it
with
my
own
eyes,
with
my
own
hands.
この街では
嗚呼、繰り返しの業
In
this
city,
Alas,
a
cycle
of
toil
嗚呼、積もりゆく過去
Alas,
the
ever-mounting
past
風に舞う粉雪
Snowflakes
dancing
in
the
wind
嗚呼、痛みすら
Alas,
even
pain
嗚呼、悲しみさえ
Alas,
even
sorrow
嗚呼、この不確かな
嗚呼、やすらぎすら
Alas,
this
uncertainty,
Alas,
even
comfort
僕には居心地のいいものです
Is
a
welcome
solace
for
me.
嗚呼、いずれ全てが
嗚呼、無に帰るとも
Alas,
though
all
will
turn
to
naught,
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ
I
will
witness
it
with
my
own
eyes,
with
my
own
hands.
この街では
嗚呼、くり返しの業
In
this
city,
Alas,
a
cycle
of
toil
嗚呼、積もりゆく過去
Alas,
the
ever-mounting
past
風に舞う粉雪
Snowflakes
dancing
in
the
wind
粉雪、粉雪、粉雪
Snowflakes,
snowflakes,
snowflakes
痛みすら、悲しみさえ
Even
pain,
even
sorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.