Paroles et traduction Madkid - Spider-Man
I'm
a
Spider-Man,
I
choke
your
neck
with
my
spider-web
Je
suis
Spider-Man,
j'étouffe
ton
cou
avec
ma
toile
d'araignée
I
get
help
from
my
best
friend
Rhino-Head
J'obtiens
de
l'aide
de
mon
meilleur
ami
Rhino-Head
At
the
same
time
I'm
a
matador
En
même
temps,
je
suis
un
matador
My
spider-sense
keeps
telling
me
I'm
using
a
metaphor
Mon
sens
d'araignée
ne
cesse
de
me
dire
que
j'utilise
une
métaphore
Enough
with
the
comics,
I'm
in
the
Economics
Assez
des
bandes
dessinées,
je
suis
en
économie
Bachelor
year
2,
this
shit
is
so
ironic
Deuxième
année
de
licence,
c'est
tellement
ironique
And
so
I'm
the
Ronnie,
and
still
Imma
run
it
Et
donc,
je
suis
Ronnie,
et
je
vais
quand
même
le
faire
On
the
TV
but
on
TNA
I'm
just
running
À
la
télévision,
mais
sur
TNA,
je
cours
juste
Just
like
a
Bugs
Bunny,
you
know
what's
funny?
Tout
comme
Bugs
Bunny,
tu
sais
ce
qui
est
drôle
?
I'm
acting
like
a
cool
but
I'm
still
lost
opponent
J'agis
comme
si
j'étais
cool,
mais
je
suis
toujours
un
adversaire
perdu
I'm
acting
like
a
fool,
and
we
know
once
upon
a
time
J'agis
comme
un
idiot,
et
on
sait
qu'il
y
a
longtemps
There
wasn't
any
MadKid
or
Bunny
Rabbit
Il
n'y
avait
ni
MadKid
ni
Bunny
Rabbit
Okay
Imma
rapping
like
I'm
telling
story
D'accord,
je
rappe
comme
si
je
racontais
une
histoire
Instead
of
me
you
can
say,
tell
'em
sorry
Au
lieu
de
moi,
tu
peux
dire,
dis-leur
que
tu
es
désolé
Cause
I
ain't
got
no
excuses,
I'm
mentally
ill
Parce
que
je
n'ai
aucune
excuse,
je
suis
mentalement
malade
I'm
telling
story
boutta
comics,
shit's
just
not
comic
Je
raconte
une
histoire
sur
les
bandes
dessinées,
c'est
juste
pas
drôle
Now
it
is
coming,
Imma
say
harsh
words
Maintenant,
ça
arrive,
je
vais
dire
des
mots
durs
I
wanted
to
fix
it
but
did
much
worse
Je
voulais
réparer
les
choses,
mais
j'ai
fait
bien
pire
Nah
I
ain't
taking
it
back
and
no
apologies
Non,
je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
et
je
ne
présente
pas
mes
excuses
I
can't
do
anything
positive
like
politics
Je
ne
peux
rien
faire
de
positif
comme
la
politique
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Straight
outta
Elm
Street,
I'm
Farid
but
call
me
Freddy
Tout
droit
de
Elm
Street,
je
suis
Farid,
mais
appelle-moi
Freddy
I'm
killing
people
in
the
place
where
you
never
been
Je
tue
des
gens
à
l'endroit
où
tu
n'es
jamais
allé
(In
the
nightmare?)
Nah,
dude
I
never
dream
(Dans
le
cauchemar
?)
Non,
mec,
je
ne
rêve
jamais
Cause
sleep
is
the
cousin
of
death,
I
never
sleep
Parce
que
le
sommeil
est
le
cousin
de
la
mort,
je
ne
dors
jamais
Just
take
another
pill
and
drink
little
beer
Prends
juste
une
autre
pilule
et
bois
un
peu
de
bière
I
sniff
painkiller,
for
death
got
no
fear
Je
sniffe
des
analgésiques,
car
la
mort
n'a
pas
peur
And
this
is
how
I
feel
I
text
random
chick
Et
c'est
comme
ça
que
je
me
sens,
j'envoie
des
textos
à
une
fille
au
hasard
She
told
me
I
got
boyfriend
(hell
no,
shit!)
Elle
m'a
dit
que
j'avais
un
petit
ami
(non,
merde
!)
Now
I'm
back
to
jerking,
but
first
of
all
Maintenant,
je
retourne
à
ma
branlette,
mais
avant
tout
I
gotta
kill
someone,
I
gotta
hurt
someone
Je
dois
tuer
quelqu'un,
je
dois
blesser
quelqu'un
I
gotta
travel
around
just
like
a
Christopher
Columbus
Je
dois
voyager
partout
comme
Christophe
Colomb
After
all
I
found
her
so
far
Après
tout,
je
l'ai
trouvée
si
loin
I
beat
so
hard,
for
me
not
a
problem
Je
frappe
si
fort,
pour
moi,
ce
n'est
pas
un
problème
I
dream
after
all
to
get
a
phone
and
call
'em
cops
Je
rêve
après
tout
d'avoir
un
téléphone
et
d'appeler
les
flics
Gotta
victim
crying
for
help
Il
faut
une
victime
qui
crie
au
secours
Cause
I
ain't
kill
people,
cause
I'm
Spider-Man
Parce
que
je
ne
tue
pas
les
gens,
parce
que
je
suis
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Spider-Man
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Spider-Man
Uncle
Ben,
uncle
Ben
(yeah)
Oncle
Ben,
oncle
Ben
(ouais)
Now
I'm
feeling
like
a
Maintenant,
je
me
sens
comme
un
Okay,
I'm
just
a
Spider-Man
D'accord,
je
suis
juste
un
Spider-Man
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Farid Gasimov
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.