Paroles et traduction MadMan - Niente Di Nuovo

Niente Di Nuovo

Ehi, ehi

Chiuso in casa sempre come i pazzi
Conto gli anni come conto i passi
Tiro avanti perché è un po' la prassi
È un po' la prassi
Ehi, ci vediamo, non lo so, può darsi
Cambio umore, ho sempre degli sbalzi (ehi, ehi)

Frate', quello che ho nel teschio lo vorrei stoppare
Okay, ci riesco, sì, ma poi sto male
Tipo non mi frega un cazzo di che c'è da fare
Non mi frega un cazzo se per te è un affare
Prima non avevo un cazzo e vi potevo odiare
Ora devo pure sentirmi in colpa
Forse sono solo sazio e mi manca la fame
Cado come un sasso giù da queste scale, giù da queste scale

Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo

Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo (ehi)

Stavo bene e so' tornato triste (ehi)
L'orologio fa le quattro fisse
Ho svuotato ancora un altro blister (già)
Il rigore non lo batto, mister, nah
L'ansia mi blocca le gambe come un crampo
Le stesse che mi hanno portato in cima al palco
Le stesse che tremavano alla prima battle
Questa vita quanto è strana, soli senza una meta
Stavo fatto, ho fatto strada, non sto neanche a metà
Sto in salita, poi in discesa, prima killer, poi preda (ehi)
Sì, mi mancano i fra' (ehi), odio questa città (ehi)

Sono quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Questo è quello che sono
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo

Se potessi scapperei
Ma i problemi sono i miei
Tornerebbero di nuovo, sì, di nuovo
Se potessi scorderei
Tutti questi sbagli miei
Ma li rifarei di nuovo, sì, di nuovo

Ничего нового

Привет, привет

Всегда заперт дома, как сумасшедшие
Считаю годы, как считаю шаги
Продвигаюсь вперёд, потому что это своего рода практика
Это своего рода практика
Привет, увидимся, я не знаю, может быть
Меняется настроение, у меня всегда перепады (привет, привет)

Братишка, я хотел бы остановить то, что у меня в голове
Ладно, мне это удаётся, да, но потом мне становится плохо
Например, мне плевать, что нужно делать
Мне плевать, что для тебя это важно
Раньше у меня ничего не было, и я мог вас всех ненавидеть
Теперь мне нужно ещё и чувствовать себя виноватым
Может, я просто сыт и мне не хватает голода
Я падаю, как камень, с этих ступенек, с этих ступенек

Я тот, кто я есть
Ничего нового
Это то, кто я есть
Ничего нового
Ничего нового

Если бы я мог, я бы убежал
Но проблемы мои
Они снова вернутся, да, снова
Если бы я мог, я бы забыл
Все эти мои ошибки
Но я сделал бы их снова, да, снова (привет)

Мне было хорошо, и я снова стал грустным (привет)
Часы бьют ровно четыре
Я снова опустошил ещё одну пластинку (уже)
Я не бью пенальти, босс, нет
Тревога блокирует мои ноги, как судорога
Те же самые ноги, которые привели меня на сцену
Те же самые ноги, которые дрожали на первом баттле
Насколько же странна эта жизнь, одиночество без цели
Я был под кайфом, проложил себе путь, а сейчас я даже не на середине пути
Я то поднимаюсь, то опускаюсь, раньше был убийцей, а теперь добычей (привет)
Да, я скучаю по братанам (привет), я ненавижу этот город (привет)

Я тот, кто я есть
Ничего нового
Это то, кто я есть
Ничего нового
Ничего нового

Если бы я мог, я бы убежал
Но проблемы мои
Они снова вернутся, да, снова
Если бы я мог, я бы забыл
Все эти мои ошибки
Но я сделал бы их снова, да, снова