Paroles et traduction Madman - Il Momento

Il Momento

Mezzi nudi sul divano con un joint in mano
Tu mi hai chiesto piano "Da quanto scopiamo?"
Fuori c'è già il sole, penso tre/quattro ore
Sembra che le pare così le scordiamo
Sì ma non ti dico "Ti amo"
Sennò va a finire che poi ci scottiamo
È già successo e ce lo ricordiamo.
Non ci penso, fumo e non mi sento mezzo cranio
Ci siamo già fatti, sì, fatti di brutto
Sì, ci siamo fatti di tutto ogni notte, matti
Martiri in punto di morte!
Sì, chi se ne fotte degli altri, ne sanno ben poco
Ridono, fanno le foto
Io per una notte con te mi do fuoco
Butto giù le porte, mi lancio nel vuoto
Anche se siamo soli
Siamo soli anche se siamo insieme
Linee vicine però parallele
Non ci pensare dai, porta da bere
Che tanto lo sai che ho sempre l'occhio spento
E ho un cuore nel petto ma lo sento a stento
Per questo me lo tengo stretto
Non sono mai troppo contento
Fumo e mi godo il momento
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...
Me la accendo e penso a lei
Finché vado in para e ogni problema non diventa immenso...
Lei è come un buco nero, spero non mi metta in mezzo
Dalla gioia vado in paranoia, sempre senza senso.
Dicono che è troppo che non esco
Mi danno per morto, per disperso
Chiedono perché non sto con loro
Sto sempre da solo, sempre un po' depresso
Da quanto non sento i miei?!
Da quanto non dico "grazie", non rispondo "prego"?
Da quanto ripeto che anche se mi piego
però non mi spezzo
Da quanto non esco, faccio che ci credo
Poi ogni volta ci ripenso.
Me li sbatto al cazzo, la fama e il successo
No che non mi tiri in mezzo!
‘Sta merda so che è uno scherzo
Ma sembra bella lo stesso
Finché vai troppo veloce, si stacca lo sterzo
Mi godo il momento…
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento
Non faccio più piani, non penso a domani
Fumo e mi godo il momento...

The Moment

Half-naked on the couch with a joint in my hand
You softly asked me, "How long have we been fucking?"
The sun's already out, I think it's been three/four hours
It seems like that's how we forget them
Yeah, but I won't say "I love you"
Otherwise, we'll end up getting burned
It's happened before and we remember it.
I don't think about it, I smoke and I don't feel half my brain
We've already done it, yeah, done it rough
Yeah, we've done everything every night, crazy
Martyrs on the verge of death!
Yeah, who gives a fuck about others, they know very little
They laugh, they take pictures
For one night with you, I'd set myself on fire
Break down doors, throw myself into the void
Even if we're alone
We're alone even if we're together
Lines close but parallel
Don't think about it, come on, bring a drink
Because you know I always have a dull look in my eyes
And I have a heart in my chest but I barely feel it
That's why I hold it tight
I'm never too happy
I smoke and enjoy the moment
I smoke and enjoy the moment
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment...
I light it up and think about her
Until I go numb and every problem doesn't become immense...
She's like a black hole, I hope she doesn't drag me in
From joy I go to paranoia, always without reason.
They say I haven't been out in too long
They think I'm dead, missing
They ask why I'm not with them
I'm always alone, always a little depressed
How long has it been since I've heard from my family?!
How long has it been since I said "thank you", since I replied "you're welcome"?
How long have I been repeating that even if I bend
I don't break
How long has it been since I went out, pretending to believe it
Then every time I think about it again.
I don't give a fuck about fame and success
Don't drag me into it!
This shit I know is a joke
But it looks beautiful anyway
Until you go too fast, the steering wheel comes off
I enjoy the moment…
I smoke and enjoy the moment
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment...
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment
I don't make plans anymore, I don't think about tomorrow
I smoke and enjoy the moment...