Paroles et traduction Madman - Dopo Tre Giorni (prod. Barone)

Dopo Tre Giorni (prod. Barone)

E dopo sono un fantasma un'altra volta
Dopo tre giorni questa merda è risorta
Barone al beat, Madman alle rime
Aspettando la svolta fino alla fine

Io so che il dolore non quantifica tutte le sofferenze
Ho imparato che fortifica solo dalle esperienze
Vivendo da eremita e non sotto le dipendenze
Di un Dio che mastica vita per poi sputare sentenze
E gente sempre più delusa non si è arresa ma accusa
La merda sempre più diffusa in una Chiesa collusa
Mentre il porco la giustizia l'ha già presa e ne abusa
E dopo l'ennesima sevizia è a terra stesa e confusa
Ma io non spreco il mio fiato e non rimo: sputo e sentenzio
Perché non credo nel fato ed esprimo tutto il dissenzo
Ma dopo penso che di lacrime ne ho già versate a fiumi
E che se possedeste le anime sarebbero in frantumi
Come l'odio ed il disprezzo che leggevo nel tuo sguardo
Come tutte le mie ex che ricordano un bastardo
Ora mi guardo dallo stress non sono tra chi aspetta un etichetta
Ho la fiaschetta stretta come un San Bernardo

Ho già peccato e spero che nessuno mi abbia visto
Temo la polizia, gli infami non il padre nostro
E mi dispiace frà ma io non sono come Cristo
Io se ritorno dopo 3 giorni ho già perso il posto

Ogni giorno è un sacrificio nascondere quel dipinto
E non è di buon auspicio sentirsi sempre più vinto
Ma io non beneficio, del vostro bene finto
La mia stirpe è un seme estinto
E sono solo un derelitto
E' come sopravvivere ad un incidente orribile
E restare sempre in bilico tra il cinico e il terribile
In fondo la mia vita è molto simile
Perché sotto tortura la fortuna è morire il prima possibile
Vivo come un fachiro ed in giro chi si congratula
E sono un altro vampiro che sogna di essere Dracula
Ma senza mai il rispetto mi aspetto solo il rigetto perché ho sangue maledetto infetto che non si coagula
E intanto lo condisco, svuotando litri alcolici
Fin quando mi esaurisco sfiorando i minimi storici
E poi vi mando affanculo, insieme ai vostri codici
E sto disco esce il 21 dicembre 2012!

Ho già peccato e spero che tutti mi abbiano visto
Ho trasformato in versi i miei demoni più ossessivi
Mi dispiace frà ma io non sono come Cristo
Io se ritorno dopo 3 giorni vi sbrano vivi

После трёх дней (prod. Barone)

И снова я призрак, после всего,
Эта хрень воскресла, спустя три дня, милочка.
Barone на бите, Madman c рифмами,
Жду перелома, до самого конца.

Я знаю, боль не измеряет всех страданий,
Лишь опыт укрепляет, это моё понимание.
Живу отшельником, а не в зависимости,
От Бога, что жуёт жизнь, а после — изрыгает сентенции.
Люди всё больше разочарованы, не сдаются, но обвиняют,
Дерьмо всё больше расползается в продажной Церкви, дорогая.
А свинья-правосудие уже пользуется этим и злоупотребляет,
И после очередного насилия, лежит на земле, растерянная и сбитая с толку.
Но я не трачу дыхание попусту, не рыдаю — плюю и приговариваю,
Потому что не верю в судьбу и выражаю всё своё несогласие.
Но потом думаю, что слёз я уже пролил реки,
И если бы вы владели душами, они были бы вдребезги.
Как ненависть и презрение, что я читал в твоём взгляде,
Как все мои бывшие, что помнят меня ублюдком, детка.
Теперь я берегу себя от стресса, я не из тех, кто ждёт лейбл,
Держу фляжку крепко, как сенбернар.

Я уже согрешил и надеюсь, что никто меня не видел,
Боюсь полиции, подлецов, а не "Отче наш".
И прости, брат, но я не такой, как Христос,
Если я вернусь через 3 дня, я уже потеряю место.

Каждый день — жертва, скрывать эту картину,
И не к добру чувствовать себя всё более побеждённым.
Но я не получаю выгоды от вашего фальшивого добра,
Мой род — семя угасшее,
И я всего лишь покинутый.
Это как пережить ужасную аварию,
И вечно балансировать между цинизмом и ужасом.
В сущности, моя жизнь очень похожа,
Ведь под пыткой удача — умереть как можно скорее.
Живу как факир, а вокруг все поздравляют,
И я ещё один вампир, мечтающий стать Дракулой.
Но без уважения, я жду только отвержения, ведь у меня проклятая, заражённая кровь, которая не свёртывается.
И пока я приправляю её, выливая литры алкоголя,
Пока не иссякну, приближаясь к историческим минимумам,
А потом пошлю вас всех к чёрту, вместе с вашими кодексами,
И этот диск выходит 21 декабря 2012!

Я уже согрешил и надеюсь, что все меня видели,
Превратил в стихи своих самых одержимых демонов.
Прости, брат, но я не такой, как Христос,
Если я вернусь через 3 дня, я вас всех заживо сожру.