Paroles et traduction Madman - Dopo Il Rischio

Dopo Il Rischio

Dopo che un rischio si prende
poi non esistono ammende
la gente mi pensa in Ferrari io penso "Magari sto disco non vende"
mi gratto le palle ma se così fosse c'avrei la risposta che serve
La scusa per mollare tutto, la scusa per portare il lutto
come i falliti che parlano male di ciò che non hanno raggiunto
restano all'asciutto, io pago l'affitto, mia madre l'aiuto
sto mutuo dannato, poi finisce il tour
E sto punto e da capo
ed è li che ho pensato a quant'è tutto vacuo
sono magro pure se mi tatuo
e sparisco nel vuoto, sono un fuoco fatuo
Gocce d'amaro, va tutto alla testa
mixo lo Xanax e il succo alla pesca
mi prendo tutto, glielo do tutto
lei è la bella, io sono la bestia
Ogni mia barra è sentenza
mi nutro di dramma, mi sembra tu ne abbia carenza
la differenza tra un prete che canta la messa
e un machete che stacca la testa.
Mai stato coi benestanti, quelli importanti, dio me ne scampi
frate i miei amici minacciano di suicidarsi, soli di notte nei campi
pensi qualcosa mi cambi? (Nah)
Penso che non ne sai un cazzo
guarda la lama passare là a un passo, vieni a tastare la para di un pazzo
Ho speso talmente tanto tempo a sfamare sto cancro dentro
che ora non ho più un argomento, che ora che quando salgo scendo
E anche se adesso sto in alto al caldo sopra al palcoscenico
ho un cuore di marmo e sto sudando gelido
Pago in contanti, fisso gli istanti
ragiono a scatti, come le foto
tutto mi arriva un po' dopo
poche le gioie neanche me le godo.
Tanto so che gli infami lo trovano un modo
per attaccarmi a quel chiodo
so che possono togliermi il podio
ma non possono togliermi l'odio.

After The Risk

After taking a risk,
there are no amends.
People imagine me in a Ferrari, I think "Maybe this album won't sell"
I scratch my balls, but if that were the case, I'd have the answer I need.
The excuse to drop everything, the excuse to wear mourning,
like losers who badmouth what they haven't achieved.
They stay dry, I pay the rent, I help my mother,
this damn mortgage, then the tour ends,
And I'm back to square one,
and that's when I thought about how empty it all is.
I'm skinny even if I get a tattoo,
and I disappear into the void, I'm a will-o'-the-wisp.
Drops of bitterness, it all goes to my head,
I mix Xanax and peach juice,
I take it all, I give it all,
you're the beauty, I'm the beast.
Every line I spit is a sentence,
I feed on drama, you seem to lack it.
The difference between a priest singing mass
and a machete severing a head.
Never been with the wealthy, the important ones, God forbid,
sis, my friends threaten to kill themselves, alone at night in the fields.
Do you think something changes me? (Nah)
I think you don't know shit,
watch the blade pass by a hair's breadth, come feel the parry of a madman.
I've spent so much time feeding this cancer inside
that now I have no more arguments, that now when I climb I fall.
And even though I'm high up now, warm on the stage,
I have a marble heart and I'm sweating ice.
I pay in cash, I fix the moments,
I think in bursts, like photos,
everything comes to me a little later,
few joys, I don't even enjoy them.
I know the villains will find a way
to nail me to that cross,
I know they can take away my podium,
but they can't take away my hate.