Paroles et traduction Madman - Grande

Grande

Penso a un po' di tempo fa
Fra sto diventando grande
Il tempo brucia in questo blunt
Tutto sembra più distante
Giro l'atlante, non so il mio posto dove sta
Cos'è la felicità
Se non quella TV più grande
Se non la vita come sta
Questa gente come sta? (Come cazzo sta?)
Sembra che non ce la faccia
Nemmeno io non ho più un briciolo di dignità
Scusa era una serataccia, fra
Scusa se non ho
Più la fame di un tempo, vedevo doppio
Sta vita è come l'oppio
Tu più ne fai meno ti fa
In questa merda sto a metà ma vedo già la fine, le cartoline
Fottuta bestia a sorpresa con le stelline
L'arrivederci è la fine
Restare in casa a poltrire
Fin quando non sarò morto, sì senza colpo ferire
Perciò voglio tutto, fine
Oppure niente, fa niente, ma fammi uscire
Devo lasciare la stanza
Stare a distanza dall'ansia perché mi opprime
Mi ha reso un pazzo ninfomane, un tossico di endorfine
Quindi fotto la vita e scopo con lei perché è la fine
Del fottuto mondo con le Valchirie
Per questo mi fumo queste bambine
Per questo mi compro queste scarpine
Ho paura di morire da solo invano su sto divano
Odiando il genere umano, quanta ce ne fumiamo?
Odiando il genere umano, quanta ce ne fumiamo?
Pensa un po' di tempo fa
Fra' sto diventando grande
Pensa un po' di tempo (fra' sto diventando grande)
Fra' sto diventando grande
Davvero grande
(Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh)
(Davvero grande, davvero grande, davvero grande)

Grande

Je pense à il y a un moment
J'ai l'impression de devenir grand
Le temps brûle dans ce joint
Tout semble plus lointain
Je tourne l'atlas, je ne sais pas où est ma place
Qu'est-ce que le bonheur
S'il n'est pas dans cette télé plus grande
S'il n'est pas dans la vie telle qu'elle est
Comment ces gens vont-ils ? (Comment vont-ils, putain?)
On dirait qu'ils n'y arrivent pas
Même moi, je n'ai plus un soupçon de dignité
Excuse-moi, c'était une soirée pourrie, mon pote
Excuse-moi si je n'ai plus
La faim d'antan, je voyais double
Cette vie est comme l'opium
Plus tu en prends, moins ça t'affecte
Dans cette merde, je suis à mi-chemin, mais je vois déjà la fin, les cartes postales
Une bête merdique surprise avec des étoiles
Le revoir est la fin
Rester à la maison à glandouiller
Jusqu'à ce que je sois mort, oui, sans coup férir
Alors je veux tout, la fin
Ou rien, ça ne fait rien, mais laisse-moi sortir
Je dois quitter la pièce
Rester à distance de l'angoisse parce qu'elle m'opprime
Elle a fait de moi un fou nymphomane, un toxicomane d'endorphines
Alors je baise la vie et je la vise parce que c'est la fin
Du foutu monde avec les Valkyries
C'est pour ça que je fume ces filles
C'est pour ça que je m'achète ces chaussures
J'ai peur de mourir seul en vain sur ce canapé
En détestant l'espèce humaine, combien en fumons-nous ?
En détestant l'espèce humaine, combien en fumons-nous ?
Pense à il y a un moment
Mon pote, je deviens grand
Pense à il y a un moment (mon pote, je deviens grand)
Mon pote, je deviens grand
Vraiment grand
(Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh)
(Vraiment grand, vraiment grand, vraiment grand)