Paroles et traduction Madman - Il Traguardo

Il Traguardo

In questa vita cresci da clandestino dentro un treno merci
Ti scrivono il destino, ti dicono non emergi
Fin quando non distingui più i buoni da quelli lerci
Ed è la differenza tra un addio e un arrivederci.
Meglio morire vergine a questo punto,
Piuttosto che essere assunto se tutto il potere è assunto,
Da chi ora fa il punto al vertice
Invio presunto occulto che ti impone tutto come fosse semplice
Ma non ho leggi nè rischio tu non mi eleggi, Mefisto
Io credo in ciò che ho visto a voi non vi capisco
Se il pane è il corpo di cristo
E il vino il sangue di cristo
Voi pregate un dio che predica il cannibalismo.
Ho finito le chance, so che questo non è un film
Una fottuta routine, in ogni suo automatismo
Ho acquisito nonchalance, in giro per la città
Ma alla tua socialità, preferisco l'autismo
Ed insisto e registro le tracce che ascolti
Le facce di volti minacce e maltolti
Chi nasce in fasce chi tace gli aborti
Ed incerto ricerco la pace tra i corpi
Do colpi più forti, finché li sopporti
Fino alla lapide spendo lacrime e soldi
E poi non ho più rapporti,
Accumulo la merda che mi porti come un tumulo di terra per i morti

Io, posso provare amore ed odio
Forse allo stesso modo
E distinguere il nero dal rosso
Il mondo vero dal nostro
E ogni pensiero va a posto.
E l'ansia mi tartassa mi rimbalza nel suo vortice
Come una carcassa dentro un'ambulanza in codice
Passa in ogni stanza mi controlla a distanza
Finché mi mette in una cassa, fra' basta che abbassa il pollice
Basta che apri gli occhi in casa in mezzo ai blocchi
Capisci che di te sanno tutto come i tarocchi
Creano dipendenza carenza astinenza e sconti
Tirano la lenza finché non abbocchi.
Fotto ma non provo gioia
Sopraffatto dalla paranoia
Sento il cuore al tatto, prego che non muoia
Sento il contatto, varco la soglia
E recido il contratto che ho fatto col boia

The Finish Line

In this life, you grow up as a stowaway on a freight train
They write your destiny, tell you you won't emerge
Until you can't tell the good guys from the dirty ones
And that's the difference between a goodbye and a see you later.
Better to die a virgin at this point,
Rather than being hired if all power is hired,
By those who now make the point at the top
Alleged occult message that imposes everything on you as if it were simple
But I have no laws nor risk you will not elect me, Mephisto
I believe in what I have seen, I do not understand you
If the bread is the body of Christ
And the wine is the blood of Christ
You pray to a god who preaches cannibalism.
I've run out of chances, I know this isn't a movie
A fucking routine, in every automatism
I've acquired nonchalance, around the city
But to your social life, I prefer autism
And I insist and record the tracks you listen to
The faces of threatening and stolen faces
Those who are born in swaddling clothes, those who silence abortions
And uncertain, I seek peace among bodies
I hit harder until you can take it
I spend tears and money until the grave
And then I have no more relationships,
I accumulate the shit you bring me like a mound of earth for the dead

I can feel love and hate
Perhaps in the same way
And distinguish black from red
The real world from ours
And every thought falls into place.
And anxiety harasses me, bounces me back and forth in its vortex
Like a carcass in a panic ambulance
It passes in every room, checks on me remotely
Until it puts me in a coffin, just put your thumb down
Just open your eyes at home in the midst of the blocks
You realize how they know everything about you, like tarot cards
They create addiction, deprivation, abstinence, and discounts,
They pull on the line until you take the bait.
I fuck but I don't feel joy
Overwhelmed by paranoia
I feel my heart to the touch, I pray it doesn't die
I feel the contact, I cross the threshold
And I sever the contract I made with the executioner