Paroles et traduction Madman - Lo Rifarò

Lo Rifarò

Io giuro non lo so per niente e non mi sono mai risposto
Dopo essermi chiesto sempre cos'avrei fatto al tuo posto
Ma il mio racconto è eretico, e per me l'amore è un mostro
è vero solo se è patetico e se non è corrisposto
Io volevo la più bella, ogni istante ogni momento
Credevo fosse la stella più grande del firmamento
E invece adesso mi pento, l'amore non è cemento
Poi questo fottuto tempo fa scelte di ogni frammento
So che la vita è dura e non è facile
Vivendo la clausura in quattro mura di pensiero impenetrabile
Resisto e guardo il cielo sotto una doccia di lacrime
Ma goccia dopo goccia anche una roccia è malleabile
E non esiste scudo, con gli occhi già ti penetro
Dopo quando li chiudo mi immagino dentro un feretro
Perciò sono l'unico Dio che venero
Con una mente da Cerebroleso che ha il peso di un'esoscheletro.

(Io) Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

Adesso i brividi di un'anima in pena piena di lividi
Troppi pensieri simili a troppi sentieri ripidi
E diversi versi ibridi figli di sogni vividi
Tipi sogni di limiti scritti su fogli insipidi
Riti di chiaro scuro mentre fumo fino all'alba
Frantumo il mio passato poi ne riesumo la salma
Per questo conto i battiti di un cuore accelerato
Mentre alterno l'odio ad attimi di amore scellerato
Non lo sai quante ne ho viste convinte di dargli il cuore
Proiettando il mio stress nel futuro come Asimov
Ma so che non esiste l'algoritmo dell'amore
Poi per questo le mie ex di sicuro non le biasimo
Con gli occhi nero intriso di sudore e combustibile
Ora guardo il tuo sorriso e non credo che sia possibile
Un dolore incurabile come il mio
Ora so che è invisibile, inodore e impalpabile come Dio.

Non so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo sbaglierò.
E Non lo so se ce la farò
O se sto solo perdendo il mio tempo, se
La sto prendendo nel modo sbagliato
Ma so che è sbagliato e lo rifarò.

I'll Do It Again

I swear I don't know at all and I've never answered myself
After always asking myself what I would have done in your place
But my story is heretical, and for me love is a monster
it's true only if it's pathetic and if it's unrequited
I wanted the most beautiful girl, every moment, every instant
I thought she was the brightest star in the firmament
And instead now I regret it, love is not cement
Then this fucking time makes choices of every fragment
I know that life is hard and it's not easy
Living in seclusion in four walls of impenetrable thought
I resist and look at the sky in a shower of tears
But drop after drop, even a rock is malleable
And there is no shield, with my eyes I already penetrate you
After when I close them I imagine myself in a coffin
That's why I'm the only God I worship
With a Cerebroleso mind that has the weight of an exoskeleton.

(I) Don't know if I'll make it
Or if I'm just wasting my time, if
I'm taking it the wrong way
But I know it's wrong and I'll get it wrong.
And I don't know if I'll make it
Or if I'm just wasting my time, if
I'm taking it the wrong way
But I know it's wrong and I'll do it again.

Now the chills of a suffering soul full of bruises
Too many thoughts like too many steep paths
And several hybrid verses the children of vivid dreams
It's like dreams of limits written on insipid sheets
Rites of chiaroscuro while I smoke until dawn
I shatter my past then I exhume its corpse
For this I count the beats of an accelerated heart
While I alternate hatred with moments of wicked love
You don't know how many I've seen convinced of giving them my heart
Projecting my stress into the future like Asimov
But I know there's no algorithm for love
That's why I don't blame my exes for sure
With black eyes soaked in sweat and fuel
Now I look at your smile and I don't think it's possible
An incurable pain like mine
Now I know that it's invisible, odorless, and impalpable like God.

Don't know if I'll make it
Or if I'm just wasting my time, if
I'm taking it the wrong way
But I know it's wrong and I'll get it wrong.
And I don't know if I'll make it
Or if I'm just wasting my time, if
I'm taking it the wrong way
But I know it's wrong and I'll do it again.