Paroles et traduction Madman - Niente Da Dividere

Niente Da Dividere

Distinguo soltanto due tipi di gente
Chi è tra i miei bro, e chi no
Se non sono tra i miei bro, metti no
Qui non siamo a un talent show
Sono un cane sciolto
Tutte ste persone boh, neanche le conosco
Non ci trovi al chiosco, siamo in mezzo a un bosco
Toglimi sta merda, mi fa diventare un mostro
Noi non stiamo bene, però stiamo al primo posto
Accendo la tele, ci sta qualche amico nostro
Non so se hai capito che
Non giro con chi mi conviene ma con chi ci tiene
Da quando non ero nessuno con la stessa gente
No che non sono perbene ma tienilo a mente
Per me darebbero un rene, sti soldi non valgono niente
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Fumo con i bro, bro la passo piano
Sempre chiuso in casa, tipo ergastolano
Troppo fuso, non so dove cazzo stiamo
Non so dove cazzo stiamo
Di amici ce ne ho cento
Diciamo, sì, su Facebook
Ci parlo con un terzo
Diciamo, sì, nemmeno
Sentiamoci a Milano
Che tanto ci torniamo
Sti soldi li sogniamo
Mentre li rincorriamo
Fra', lavoro coi miei bro che devo fare il cash
Me li voglio fare in fretta, voglio fare Flash
Non voglio stare al fresco, voglio stare fresh
In pensione a quarant'anni senza più uno stress
Come gira con i miei, me li tengo stretti
Non come i rettili, infetti, dei tuoi amichetti
Ma che scherzi?
Siamo sempre gli stessi, depressi
Questa merda fa a pezzi, la apprezzi
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah

Nothing to Share

I only distinguish two types of people
Those who are among my bros, and those who are not
If you're not among my bros, then you're not
This ain't no talent show, honey
I'm a lone wolf
All these people, I don't even know them
You won't find us at the kiosk, we're in the middle of a forest
Take this shit away from me, it's turning me into a monster
We're not doing well, but we're in first place
I turn on the TV, there's some of our friends
I don't know if you understand that
I don't hang out with those who benefit me, but with those who care
Since I was a nobody, with the same people
Not that I'm decent, but keep it in mind
They would give a kidney for me, this money is worth nothing
Surrounded by vipers, we're high as a kite, laughing
We are extreme cases
I've never had normal friends, I discard the infamous ones by default
No, I don't give a damn about the others, girl
Because with the others, there's nothing to share
(I don't share anything with you, I don't share anything with you) yeah
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah
I don't share anything with you (nothing with you, nothing with you)
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah
Smoking with my bros, bro, I'm taking it slow
Always locked up at home, like a lifer
Too wasted, I don't know where the hell we are
I don't know where the hell we are
I have a hundred friends
Let's say, yeah, on Facebook
I talk to a third of them
Let's say, yeah, not even that
Let's meet in Milan
Since we're going back there anyway
We dream of this money
While we chase it
Girl, I work with my bros, I gotta make that cash
I wanna make it fast, I wanna be Flash
I don't wanna be in jail, I wanna be fresh
Retired at forty, without any more stress
Like the way it goes with my people, I hold them tight
Not like the reptiles, infected, your little friends
Are you kidding me?
We're always the same, depressed
This shit tears you apart, you appreciate it
Surrounded by vipers, we're high as a kite, laughing
We are extreme cases
I've never had normal friends, I discard the infamous ones by default
No, I don't give a damn about the others, girl
Because with the others, there's nothing to share
(I don't share anything with you, I don't share anything with you) yeah
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah
I don't share anything with you (nothing with you, nothing with you)
I don't share anything with you, I don't share anything with you, yeah