Paroles et traduction Madnass - Los días que van

Los días que van

Nuestra integridad vale tan poco pero es todo lo que tenemos, es el último centímetro que nos queda de nosotros, si salvaguardamos ese centímetro, somos libres.

Vivo concienciado de estar secuestrado por la propia vida
Cansado de ver como mis planes emprenden la huida
Atado a una mentira global, a una gran ira infernal
Recorriendo avenidas infinitas sin salida
El tiempo y sus embestidas van dejando huella
La esperanza es un muro donde los hombres se estrellan
Solo soy un naufrago en mi propia isla desierta
Con la fe casi muerta de lanzar mensajes en botellas
Las estrellas no se tocan, el cielo no se vende
Pero algunos se aprovechan de que los otros no entienden
Si alguien comprende la existencia que me la explique
Si saben dónde está la esencia que me lo indiquen
Veo como crecen diques con el paso de los días
La fuente de mi juventud se vacía
La melancolía de la inocencia de mi infancia se adueña
De mi interior junto al dolor aunque no veas señas,
El mundo se empeña en que siga sus directrices
Dicen que la riqueza borra las cicatrices
Sin poner matices la cambiamos por el alma a menudo
¿Que nos hará pensar que es el mejor escudo?
No sé si sudo por el esfuerzo o por la presión
Si de algo dudo es de su cuento de integración
La misma canción generación tras generación
Alimentan su control con nuestra resignación
Noto una sensación constante de vacio a cuestas
Roto esta el corazón, distante no confío en gestas
La lamentación se muestra como eterna compañera
La cruda realidad como amiga sincera
¿Qué esperas? ¿qué salga ahí fuera y sonría como si nada?
(Hay) demasiada tristeza camuflada en las miradas
Sus vías de escape tienen cada puerta vigilada
Bajo la llave del dinero cerrada

Sé que los días que se van, ya no volverán
Dudas que quedaran, no se esclarecerán
El tiempo no perdona es un juez certero
Y siendo sincero no espero que para mi tenga otro plan

Los días que se van, no regresaran
Dudas que quedaran, nos esclavizaran (zam)
La vida pasa rápido como un huracán (las)
Heridas de su látigo no se borraran

¿Cuántos sueños acaban en tumbas?
¿Cuántos niños con ilusiones ayer, hoy son padres ebrios en un bar?
¿Cuántos ecos de sus voces retumban en las conciencias?
¿Cuánta transparencia? ¿cuántas apariencias?
¿Que nos influencia más? ¿el amor?, ¿la tentación?
¿Que atrae más nuestra atención?, ¿bondad o reputación?
¿Por qué mas dedicación a la empresa que a la familia?
¿Porque la fama se exalta y la integridad se exilia?
¿Cuantos William Wallace morirán, en un espíritu ocultos?
¿Cuántas condenas merecen indulto?
¿Qué es la democracia? ¿un camino o un insulto a la libertad?
Si es que existe ¿quién es dueño de la verdad?
¿Que hace sangrar más? ¿la sinceridad o la mentira?
¿Interés o vocación? ¿la vida en torno a que gira?
¿Que expira antes la ilusión o el peso del fracaso?
¿Por qué el rencor abunda y el perdón es tan escaso?
¿Estamos de paso? ¿somos parte del proceso?
¿Ese odio es falso? ¿o es casi de carne y hueso?
¿De qué somos presos? ¿del consumismo o de nosotros mismos?
¿De la simple ambición? ¿o del puro egoísmo?
¿Dónde reside el humanismo? ¿dónde la felicidad?
¿Seguir a un líder es automatismo? ¿o una voluntad?
¿Cuál es la cualidad más preciada en las aceras?
¿Tu o sus banderas? ¿quién te impone mas fronteras?
¿Qué impera en tus acciones? ¿pasión?, obligación?
¿Esperas instrucciones? ¿te mueves por intuición?
¿Qué piensas que somos?; ¿el frutos de una educación?
¿O clones programados para la fácil adaptación?
¿Cuántas dudas sin respuestas de satisfacción?
¿Cuántas noches de autortura en mi habitación?
Mi tiempo se agota mientras crece mi indignación
Si bien no se nota me entristece esta condición

Sé que los días que se van, ya no volverán
Dudas que quedaran, no se esclarecerán
El tiempo no perdona es un juez certero
Y siendo sincero no espero que para mi tenga otro plan

Los días que se van, no regresaran
Dudas que quedaran, nos esclavizaran (zam)
La vida pasa rápido como un huracán (las)
Heridas de su látigo no se borraran

Уходящие дни

Наша целостность стоит так мало, но это всё, что у нас есть, это последний сантиметр, который остался от нас, если мы сохраним этот сантиметр, мы свободны.

Я живу с осознанием того, что я пленник самой жизни,
Устал видеть, как мои планы обращаются в бегство.
Привязанный к глобальной лжи, к великому адскому гневу,
Бреду по бесконечным проспектам без выхода.
Время и его удары оставляют свой след,
Надежда – это стена, о которую разбиваются люди.
Я всего лишь потерпевший кораблекрушение на собственном необитаемом острове,
С почти угасшей верой в то, что мои послания в бутылках найдут адресата.
Звёзды не трогают, небо не продают,
Но некоторые пользуются тем, что другие не понимают.
Если кто-то понимает смысл существования, пусть объяснит мне,
Если знают, где находится суть, пусть укажут мне.
Я вижу, как с каждым днём растут плотины,
Источник моей молодости иссякает.
Меланхолия невинности моего детства овладевает
Моим внутренним миром вместе с болью, хотя ты не видишь признаков,
Мир настаивает на том, чтобы я следовал его указаниям,
Говорят, что богатство стирает шрамы.
Без полутонов мы часто меняем его на душу,
Что заставляет нас думать, что это лучший щит?
Я не знаю, потею ли я от усилий или от давления,
Если я в чём-то и сомневаюсь, так это в их сказке об интеграции.
Одна и та же песня из поколения в поколение,
Они питают свой контроль нашей покорностью.
Я ощущаю постоянное чувство пустоты,
Моё сердце разбито, я далёк, я не верю в подвиги.
Плач выступает как вечный спутник,
Суровая реальность – как искренняя подруга.
Чего ты ждешь? Чтобы я вышел туда и улыбался, как ни в чём не бывало?
Слишком много печали скрыто во взглядах.
Их пути отступления, каждая дверь охраняется,
Закрыта под замком денег.

Я знаю, что уходящие дни уже не вернутся,
Оставшиеся сомнения не прояснятся.
Время не прощает, оно – точный судья,
И, честно говоря, я не жду, что у него есть для меня другой план.

Уходящие дни не вернутся,
Оставшиеся сомнения поработят нас (зам),
Жизнь проносится быстро, как ураган (лас),
Раны от её хлыста не сотрутся.

Сколько грёз оканчиваются в могилах?
Сколько детей, полных иллюзий вчера, сегодня – пьяные отцы в баре?
Сколько отголосков их голосов отдаётся в сознании?
Сколько прозрачности? Сколько притворства?
Что влияет на нас больше: любовь или искушение?
Что привлекает больше наше внимание: доброта или репутация?
Почему больше преданности компании, чем семье?
Почему слава превозносится, а целостность изгоняется?
Сколько Уильямов Уоллесов умрут, скрытые в духе?
Сколько приговоров заслуживают помилования?
Что такое демократия: путь или оскорбление свободы?
Если она существует, то кто владеет правдой?
Что заставляет кровоточить сильнее: искренность или ложь?
Интерес или призвание? Вокруг чего вращается жизнь?
Что угасает раньше: иллюзия или груз неудачи?
Почему злоба в изобилии, а прощение так редко?
Мы просто прохожие? Мы часть процесса?
Эта ненависть фальшива? Или она почти из плоти и крови?
В чём мы заключены: в консьюмеризме или в самих себе?
В простой амбиции? Или в чистом эгоизме?
Где обитает гуманизм? Где счастье?
Следовать за лидером – это автоматизм или воля?
Какое качество самое ценное на тротуарах?
Ты или их флаги? Кто устанавливает тебе больше границ?
Что преобладает в твоих действиях: страсть, обязанность?
Ты ждешь инструкций? Ты движешься по интуиции?
Что, по-твоему, мы такое: плод воспитания?
Или клоны, запрограммированные на лёгкую адаптацию?
Сколько сомнений без ответов, приносящих удовлетворение?
Сколько ночей пыток в моей комнате?
Моё время истекает, пока растёт моё возмущение,
Хотя это и незаметно, меня огорчает это состояние.

Я знаю, что уходящие дни уже не вернутся,
Оставшиеся сомнения не прояснятся.
Время не прощает, оно – точный судья,
И, честно говоря, я не жду, что у него есть для меня другой план.

Уходящие дни не вернутся,
Оставшиеся сомнения поработят нас (зам),
Жизнь проносится быстро, как ураган (лас),
Раны от её хлыста не сотрутся.