Paroles et traduction Madnass - Mi lugar

Mi lugar

Despierto dispuesto a ver morir otro día en el calendario
El tiempo es un sicario que no entiende de amnistías
Tengo una teoría, ¿cuál? la vida no es para mí,
Bueno al menos no para mi ideología
Construyo utopías así es como ellos lo llaman
Yo lo llamo conquistar el mundo en folios tumbado en la cama
Ahí fuera ninguno trama planes que me satisfagan
Odio esos sitios a los que para entrar otros pagan
Las modas suelen ser plagas a las que sobrevivo
Enciendo la tele y suelo perder los estribos
Esquivo por norma, sus costumbres y sus protocolos
Evito sus formas, y sus cumbres prefiero estar solo
Veo más bandos que en Colors y muchos divididos
Y yo pensando en mis bolos, escucho mis latidos
Sé que ya no lo controlo, soy un caso perdido
Lo que los divierte yo lo, veo aburrido

Disfruto el sonido, entre estas ondas está mi lugar
En otro plano mental b-boy sin bozal
Paso de tu reality, de tu serie
Hay muchos vivos que están muertos, sus sueños réquiem
Yo no soy quien para dar consejo a nadie
El secreto está en saber jugar tus naipes
Trabajo duro y voy en serio de uno a otro hemisferio
Si sientes mis frases tú tienes un buen criterio
¡Valdés! apariciones estelares
Y si no llego yo mi voz si llega a otras ciudades
Rimas a pares para que no pares, porque este par es
La referencia que hace que ya no compares
¡ya ves! porque vivo en mi universo paralelo créelo
Mi mundo se mueve al ritmo que lo hago yo
Busca tu sitio en la sociedad del consumo
Tan solo opino que te están vendiendo humo

Suelo caminar,
Todos los días por las calles buscando entre las personas mi lugar quiero despertar
De este el mal sueño el tiempo pa
Sa tan veloz como una estrella fugaz

Harto de buscar
Mi sitio en este infierno me dedico a lo único que se que es rapear pienso en escapar
Y queda solo en eso... un pensamiento

Mi lugar es ese folio en blanco donde no hay límites
Kilómetros por explorar que se cuentan por miles
Lejos del caos de un mundo globalizado
Movido por el mercado y el poder centralizado
Pero la vida sigue y he aprendido a pasar pagina
Me ayudó la música y su propiedad balsámica
En la dinámica del día a día
Cuando las fuerzas me flaquean y no tengo ni energía
Cuando me puede la apatía, la anarquía
Si la avería es seria y la sangre se me enfría
Yo solo tengo mi fraseología, mi melancolía,
Mi melomanía estoy en minoría
¡yeah! pero no espero favores de nadie,
Y si el papel es una cárcel, pero yo soy el alcalde
Por más que vais de lo que no sois
Mi aval es la valía desde el ochenta hasta hoy

Convencido estoy ahí fuera todo me es indiferentes
No comparto tradiciones absurdas e incoherentes
Vivo pendiente de si la inspiración llama a la puerta
De mi mente y no de un reloj como esa gente
Si mienten no convencen ausente nunca vencen
Ni sus religiones, ni sus guerras deprimentes
Solo veo escollos donde otros ven alicientes
En mi examen de conciencia aspiro a mas que a un suficiente
Soy consciente de que posiblemente yo soy el problema
Nado en dirección opuesta a donde los demás reman
En mis esquemas no entran ni sus emblemas ni sus lemas
Es mi hoguera y poco escapa de la quema
¿Para qué más? si soy feliz con bolis y libretas
Con los míos, con mis petas; chico tengo la receta
Tantas vidas incompletas intentando alcanzar metas
¿Almas libres? bah! solo veo marionetas...

Suelo caminar,
Todos los días por las calles buscando entre las personas mi lugar quiero despertar
De este el mal sueño el tiempo pa
Sa tan veloz como una estrella fugaz

Harto de buscar
Mi sitio en este infierno me dedico a lo único que se que es rapear pienso en escapar
Y queda solo en eso... un pensamiento

Мое место

Просыпаюсь, готовый увидеть, как умирает ещё один день в календаре
Время - киллер, который не ведает амнистий
У меня есть теория, какая? Жизнь не для меня,
Ну, по крайней мере, не для моей идеологии
Я строю утопии, так они это называют
Я называю это покорением мира на листах бумаги, лёжа в постели
Там, снаружи, никто не строит планов, которые бы меня удовлетворили
Я ненавижу эти места, куда другие платят за вход
Мода обычно - это чума, которую я переживаю
Я включаю телевизор и обычно теряю самообладание
Я избегаю по умолчанию их обычаев и протоколов
Я сторонюсь их манер, и их вершин, предпочитаю быть один
Я вижу больше банд, чем в "Colors", и многие разделены
А я думаю о своих концертах, слушаю биение своего сердца
Я знаю, что больше не контролирую это, я пропащий случай
То, что их веселит, я считаю скучным

Я наслаждаюсь звуком, среди этих волн моё место
В другом ментальном измерении, би-бой без намордника
Пропускаю твоё реалити-шоу, твой сериал
Много живых, которые мертвы, их мечты - реквием
Я не тот, кто может давать советы
Секрет в том, чтобы уметь играть своими картами
Я усердно работаю и серьезно отношусь к делу, от одного полушария к другому
Если ты чувствуешь мои фразы, у тебя хороший вкус
Вальдес! Звездные появления
И если я не доберусь, мой голос дойдет до других городов
Рифмы по парам, чтобы ты не останавливалась, потому что эта пара -
Эталон, который заставляет тебя перестать сравнивать
Видишь! Потому что я живу в своей параллельной вселенной, поверь
Мой мир движется в том ритме, в котором двигаюсь я
Ищи свое место в обществе потребления
Я просто считаю, что тебе продают дым

Я обычно гуляю,
Каждый день по улицам, ищу своё место среди людей, я хочу проснуться
От этого дурного сна, время уходит
Так быстро, как падающая звезда

Устал искать
Своё место в этом аду, я посвящаю себя единственному, что умею - читать рэп, я думаю о побеге
И это остаётся лишь... мыслью

Моё место - это тот чистый лист, где нет границ
Километры для исследования, которые исчисляются тысячами
Вдали от хаоса глобализированного мира
Движимого рынком и централизованной властью
Но жизнь продолжается, и я научился переворачивать страницу
Мне помогла музыка и её бальзамическое свойство
В динамике повседневной жизни
Когда силы покидают меня, и у меня нет энергии
Когда меня одолевает апатия, анархия
Если поломка серьёзная, и кровь стынет в жилах
У меня есть только моя фразеология, моя меланхолия,
Моя меломания, я в меньшинстве
Да! Но я не жду ни от кого милостей,
И если бумага - это тюрьма, то я - мэр
Как бы вы ни пытались казаться тем, кем не являетесь
Моя гарантия - это ценность с восьмидесятых до сегодняшнего дня

Я убежден, что там, снаружи, всё мне безразлично
Я не разделяю абсурдные и нелогичные традиции
Я живу в ожидании, когда вдохновение постучится в дверь
Моего разума, а не часов, как эти люди
Если они лгут, они не убеждают, отсутствующие никогда не побеждают
Ни их религии, ни их удручающие войны
Я вижу только подводные камни там, где другие видят стимулы
В моём экзамене совести я стремлюсь к большему, чем просто к удовлетворительному результату
Я осознаю, что, возможно, я сам являюсь проблемой
Я плыву в противоположном направлении от того, куда гребут остальные
В мои схемы не входят ни их эмблемы, ни их лозунги
Это мой костёр, и мало что ускользает от огня
Зачем мне больше? Если я счастлив с ручками и блокнотами
Со своими, со своими косяками; парень, у меня есть рецепт
Так много неполноценных жизней, пытающихся достичь целей
Свободные души? Ба! Я вижу только марионеток...

Я обычно гуляю,
Каждый день по улицам, ищу своё место среди людей, я хочу проснуться
От этого дурного сна, время уходит
Так быстро, как падающая звезда

Устал искать
Своё место в этом аду, я посвящаю себя единственному, что умею - читать рэп, я думаю о побеге
И это остаётся лишь... мыслью