Paroles et traduction Madnass - Mundo Desagradable
Hoy
tengo
la
moral
más
baja
que
el
sueldo
medio
español
Today,
my
morale
is
lower
than
the
average
Spanish
salary
Me
siento
un
personaje
intrascendente
en
este
rol
I
feel
like
an
insignificant
character
in
this
role
40
grados
fuera
y
el
sol
para
mí
no
brilla
104
degrees
outside
and
the
sun
doesn't
shine
for
me
El
peso
de
la
vida
hace
mella
en
cada
rodilla
The
weight
of
life
takes
its
toll
on
every
knee
Los
oídos
me
chillan,
el
mundo
me
odia
como
a
Cris
My
ears
are
ringing,
the
world
hates
me
like
Chris
Las
cosas
se
maquillan
más
que
los
miembros
de
Kiss
Things
are
made
up
more
than
the
members
of
Kiss
El
respeto
importa
lo
que
el
cerebro
de
una
miss
Respect
matters
as
much
as
the
brain
of
a
beauty
queen
Todo
está
programado
como
coreografías
de
Grease,
Everything
is
programmed
like
Grease
choreographies,
El
color
gris
predomina
en
la
confianza
The
color
gray
dominates
trust
Las
relaciones
mueren
cuando
ya
no
quedan
lanzas
Relationships
die
when
there
are
no
more
lances
Dios
era
un
cabrón
si
nos
hizo
a
su
imagen
y
semejanza
God
was
an
asshole
if
he
made
us
in
his
image
and
likeness
El
mal
está
en
ambos
lados
de
la
balanza
Evil
is
on
both
sides
of
the
scale
El
odio
avanza,
la
ley
engaña,
todo
engancha
Hatred
advances,
the
law
deceives,
everything
hooks
La
codicia
camina
por
las
calles
a
sus
anchas
Greed
walks
the
streets
freely
Todos
tenemos
manchas
que
borrar
y
heridas
que
duelen
We
all
have
stains
to
erase
and
wounds
that
hurt
El
ostentismo
no
está
solo
en
abrigos
de
pieles
Ostentation
is
not
only
in
fur
coats
Fieles
a
la
pasta,
a
la
fiesta,
a
la
injusticia
Faithful
to
money,
to
the
party,
to
injustice
A
aparentar
y
llevar
vidas
ficticias
To
pretend
and
lead
fictional
lives
Se
confunde
la
avaricia
con
la
superación
Greed
is
confused
with
overcoming
Se
difunden
las
noticias
con
manipulación
The
news
is
spread
with
manipulation
La
revolución
se
muere
a
manos
del
progreso
The
revolution
is
dying
at
the
hands
of
progress
Todo
está
contaminado,
predominan
los
excesos
Everything
is
contaminated,
excesses
predominate
La
indiferencia
es
la
cárcel
con
mas
presos
Indifference
is
the
prison
with
the
most
inmates
Y
es
que
el
mundo
enseña
antes
a
dar
la
espalda
que
un
beso
And
it's
that
the
world
teaches
you
to
turn
your
back
on
someone
before
you
kiss
them
[CORO]
(x2)
[CHORUS]
(x2)
Nasty...
mundo
desagradable
Nasty...
unpleasant
world
Detestable
tanta
información,
¿cuánta
fiable?
nasty...
mi
problema
no
tiene
solución
Detestable
so
much
information,
how
much
reliable?
nasty...
my
problem
has
no
solution
Mierda
de
sistema,
estoy
fuera
de
la
ecuación
Shit
system,
I'm
out
of
the
equation
Si
callo
me
ignoran,
si
hablo
me
patean
como
Koeman
If
I
keep
quiet,
they
ignore
me,
if
I
speak,
they
kick
me
like
Koeman
Sus
escuelas
no
educan
solo
buscan
nuevos
Thruman
Their
schools
don't
educate,
they
just
look
for
new
Trumans
Yo
solo
elegí
el
camino
ellos
ponen
la
bruma
I
only
chose
the
path,
they
put
the
fog
(Hoy)
soy
solo
una
cifra
que
no
entra
nunca
en
su
suma
(Today)
I'm
just
a
number
that
never
enters
their
sum
Los
sueños
se
esfuman,
mueren
o
te
los
roban
simplemente
Dreams
vanish,
die,
or
are
simply
stolen
from
you
Las
ostias
no
avisan
caen
sobre
mí
como
el
relente
The
punches
don't
give
any
warning,
they
fall
on
me
like
the
dew
Aunque
lo
intente,
no
consigo
adaptarme
a
esta
vida
Even
though
I
try,
I
can't
adapt
to
this
life
Veo
pasar
gente,
soy
testigo
del
cáncer
y
el
sida
I
see
people
passing
by,
I
witness
cancer
and
AIDS
Inmerso
en
una
huida
eterna
entre
corazones
que
invernan
Immersed
in
an
eternal
flight
between
hearts
that
winter
Entre
cuerpos
de
Olimpo
y
mentes
de
cavernas
Between
Olympian
bodies
and
cave
minds
Siento
que
las
piernas
no
responden,
la
amistad
se
esconde
I
feel
like
my
legs
don't
respond,
friendship
is
hidden
Te
dicen
ahí
fuera
hay
amor
pero
no
donde
They
tell
you
there's
love
out
there,
but
not
where
Nadie
tiene
el
don
de,
convertir
lo
que
toca
en
oro
Nobody
has
the
gift
of
turning
everything
they
touch
into
gold
Y
para
que
si
muchos
ni
valoran
sus
tesoros
And
why
should
they
if
many
do
not
even
value
their
treasures
Los
lloros
se
intercalan
a
menudo
entre
sonrisas
Cries
are
often
interspersed
with
smiles
Me
escoro
de
sus
balas,
no
hay
escudos
en
sus
misas
I
get
away
from
their
bullets,
there
are
no
shields
in
their
masses
Todo
va
deprisa,
sin
tiempo
para
la
expansión
mental
Everything
goes
fast,
no
time
for
mental
expansion
Y
espiritual
solo
para
la
industrial
And
spiritual
only
for
industrial
Veo
almas
sumisas,
viviendo
bajo
una
opresión
total,
I
see
submissive
souls,
living
under
total
oppression,
Es
el
ritual
de
donde
impera
el
capital
It's
the
ritual
where
capital
prevails
¿Nuevo
orden
mundial?
bah!
la
misma
mierda
con
otro
envoltorio
New
world
order?
Bah!
the
same
shit
with
a
different
wrapper
Lo
que
es
igual
la
misma
puta
en
otro
dormitorio
What
is
the
same,
the
same
whore
in
a
different
bedroom
Esfuerzos
infinitos
para
frutos
irrisorios
Infinite
efforts
for
ridiculous
fruits
Atado
a
divisas
y
a
normas
de
territorios
Tied
to
currencies
and
territorial
rules
[CORO]
(x2)
[CHORUS]
(x2)
Nasty...
mundo
desagradable
Nasty...
unpleasant
world
Detestable
tanta
información,
¿cuánta
fiable?
nasty...
mi
problema
no
tiene
solución
Detestable
so
much
information,
how
much
reliable?
nasty...
my
problem
has
no
solution
Mierda
de
sistema,
estoy
fuera
de
la
ecuación
Shit
system,
I'm
out
of
the
equation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.