Paroles et traduction Madnass - Mundo Desagradable

Mundo Desagradable

Hoy tengo la moral más baja que el sueldo medio español
Me siento un personaje intrascendente en este rol
40 grados fuera y el sol para mí no brilla
El peso de la vida hace mella en cada rodilla
Los oídos me chillan, el mundo me odia como a Cris
Las cosas se maquillan más que los miembros de Kiss
El respeto importa lo que el cerebro de una miss
Todo está programado como coreografías de Grease,
El color gris predomina en la confianza
Las relaciones mueren cuando ya no quedan lanzas
Dios era un cabrón si nos hizo a su imagen y semejanza
El mal está en ambos lados de la balanza
El odio avanza, la ley engaña, todo engancha
La codicia camina por las calles a sus anchas
Todos tenemos manchas que borrar y heridas que duelen
El ostentismo no está solo en abrigos de pieles
Fieles a la pasta, a la fiesta, a la injusticia
A aparentar y llevar vidas ficticias
Se confunde la avaricia con la superación
Se difunden las noticias con manipulación
La revolución se muere a manos del progreso
Todo está contaminado, predominan los excesos
La indiferencia es la cárcel con mas presos
Y es que el mundo enseña antes a dar la espalda que un beso

[CORO] (x2)

Nasty... mundo desagradable
Detestable tanta información, ¿cuánta fiable? nasty... mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación

Si callo me ignoran, si hablo me patean como Koeman
Sus escuelas no educan solo buscan nuevos Thruman
Yo solo elegí el camino ellos ponen la bruma
(Hoy) soy solo una cifra que no entra nunca en su suma
Los sueños se esfuman, mueren o te los roban simplemente
Las ostias no avisan caen sobre mí como el relente
Aunque lo intente, no consigo adaptarme a esta vida
Veo pasar gente, soy testigo del cáncer y el sida
Inmerso en una huida eterna entre corazones que invernan
Entre cuerpos de Olimpo y mentes de cavernas
Siento que las piernas no responden, la amistad se esconde
Te dicen ahí fuera hay amor pero no donde
Nadie tiene el don de, convertir lo que toca en oro
Y para que si muchos ni valoran sus tesoros
Los lloros se intercalan a menudo entre sonrisas
Me escoro de sus balas, no hay escudos en sus misas
Todo va deprisa, sin tiempo para la expansión mental
Y espiritual solo para la industrial
Veo almas sumisas, viviendo bajo una opresión total,
Es el ritual de donde impera el capital
¿Nuevo orden mundial? bah! la misma mierda con otro envoltorio
Lo que es igual la misma puta en otro dormitorio
Esfuerzos infinitos para frutos irrisorios
Atado a divisas y a normas de territorios

[CORO] (x2)

Nasty... mundo desagradable
Detestable tanta información, ¿cuánta fiable? nasty... mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación

Отвратительный мир

Сегодня моя мораль ниже, чем средняя зарплата в Испании
Я чувствую себя незначительным персонажем в этой роли
На улице 40 градусов, а на меня солнце не светит
Тяжесть жизни отражается на каждом колене
В ушах звенит, мир ненавидит меня всем сердцем
Все это так ненатурально, как грим участников группы Kiss
Уважение ценится не больше, чем мозг мисс
Все спланировано, как танцевальные номера в фильме "Бриолин"
Серый цвет доминирует в доверии
Отношения умирают, когда больше не остаётся времени на любовь
Бог был мерзавцем, если мы созданы по его образу и подобию
Зло есть на обеих чашах весов
Ненависть растёт, закон обманывает, все обманывают
Жадность разгуливает по улицам во весь рост
У каждого из нас есть пятна, которые нужно стереть, и раны, которые болят
Пошлость проявляется не только в меховых шубах
Преданные деньгам, празднику, несправедливости
Приукрашивать себя и жить выдуманной жизнью
Жадность путают с прогрессом
Новости распространяются с манипуляциями
Революция умирает из-за прогресса
Все заражено, преобладают крайности
Равнодушие - это тюрьма с самым большим количеством заключенных
И мир учит поворачиваться спиной, а не целовать

[ПРИПЕВ] (x2)

Гадкий... отвратительный мир
Противная такая масса информации, какая из неё правдивая? Гадкий... моя проблема не имеет решения
Дерьмовая система, я выпадаю из уравнения

Если я молчу, меня игнорируют, если я говорю, меня пинают, как Кумана
Их школы не обучают, они просто ищут новых Труманов
Я просто выбрал свой путь, а они создают туман
(Сегодня) я всего лишь цифра, которая никогда не входит в их сумму
Мечты исчезают, умирают или их просто у тебя воруют
Ушибы не предупреждают, нападают на меня, как болезни
Даже если я стараюсь, я не могу приспособиться к этой жизни
Я вижу, как проходят люди, я свидетель рака и СПИДа
Погружен в вечное бегство среди замёрзших сердец
Среди олимпийских тел и пещерных умов
Я чувствую, что мои ноги не слушаются, дружба прячется
Говорят, что где-то там есть любовь, но не говорят, где
Ни у кого нет дара превращать всё, к чему прикасается, в золото
А зачем, если многие даже не ценят свои сокровища
Слезы часто перемежаются с улыбками
Я уклоняюсь от их пуль, на их проповедях нет щитов
Всё движется быстро, нет времени на развитие ума
И души, только на промышленное развитие
Я вижу покорные души, живущие в условиях тотального угнетения
Это ритуал, где царит капитал
Новый мировой порядок? Фу! Та же ерунда в другой обёртке
Что же это, та же проститутка, только в другой спальне
Бесконечные усилия для ничтожных плодов
Привязанный к валюте и законам территорий

[ПРИПЕВ] (x2)

Гадкий... отвратительный мир
Противная такая масса информации, какая из неё правдивая? Гадкий... моя проблема не имеет решения
Дерьмовая система, я выпадаю из уравнения