Paroles et traduction Madnass - Siéntelo
Siéntelo
.
Почувствуй
это
.
¿Lo
sentís?
mi
boca
es
un
volcán,
mis
palabras
lava
Моя
дорогая,
ты
чувствуешь
это?
Мой
рот
- это
вулкан,
мои
слова
- лава,
Escribo
sentimientos
y
Soma
los
graba
Я
пишу
о
чувствах,
и
Сома
записывает
их
на
пленку.
Tengo
el
gran
poder
de
comunicar
entre
mis
manos
У
меня
есть
великая
сила
общения
в
своих
руках.
Y
tiro
de
afgano
si
la
inspiración
se
acaba
И
если
вдохновение
иссякнет,
я
затянусь
гашишем.
Las
espinas
que
se
clavan
son
buenas
maestras
Колючки,
которые
вонзаются,
- хорошие
учителя.
Solo
dejo
de
ver
trabas
si
un
beat
me
secuestra
Я
перестаю
видеть
препятствия,
только
если
бит
меня
увлекает.
Si
la
vida
no
es
tan
siniestra
como
las
personas
que
la
forman
Если
жизнь
не
столь
мрачна,
как
люди,
которые
ее
проживают,
Lo
peor
no
es
eso,
es
que
el
resto
se
conforma
Самое
страшное
не
это,
а
то,
что
остальные
смиряются
с
этим.
Protesto
por
norma
tengo
la
obsesión
Я
протестую
как
должное,
у
меня
одержимость.
De
decir
que
pienso
si
he
de
callar
no
aguanto
la
presión
Говорить
то,
что
я
думаю;
если
мне
придется
молчать,
я
не
выдержу
этого
давления.
Asumo
que
por
más
que
ponga
atención
Я
понимаю,
что,
как
бы
я
ни
старался,
El
odio
es
intenso
y
puedo
encallar
un
día
en
su
prisión
Ненависть
сильна,
и
я
могу
однажды
оказаться
в
ее
ловушке.
Mi
pasión
es
grande,
más
que
el
Big-Ben
Моя
страсть
огромна,
больше,
чем
Биг-Бен.
Soy
un
big-bam
que
ve
en
un
bong
y
en
una
plantación
su
Edén
Я
большой
взрыв,
который
видит
в
бонге
и
плантации
свой
Эдем.
Lejos
de
lo
que
otros
creen
soy
un
chico
normal
Вопреки
тому,
что
думают
другие,
я
обычный
парень.
Serán
los
demás
los
que
tendrán
algún
problema
emocional
Это
у
других
будут
какие-то
эмоциональные
проблемы.
Mi
flow
es
mortal
¡ya!
pero
no
importa
Мой
флоу
смертоносен,
но
это
не
имеет
значения.
Me
preocupan
más
la
mentalidades
cortas
Меня
больше
беспокоит
ограниченность
мышления.
Si
no
me
soportan
yo
tampoco
a
ellos
Если
они
меня
не
выносят,
я
их
тоже
не
выношу.
La
diferencia
es
que
a
mí
me
la
sudan,
y
yo
ejerzo
presión
en
sus
cuellos
Разница
в
том,
что
мне
плевать
на
них,
а
я
даю
им
почувствовать
мое
присутствие.
Hip-hop
es
mi
sello
y
el
rap
mi
arma
Хип-хоп
- мой
лейбл,
а
рэп
- мое
оружие.
Le
cuento
penas
al
micro
no
a
camareras
y
a
barmans
Я
рассказываю
о
своих
горестях
микрофону,
а
не
официанткам
и
барменам.
Dame
ritmos
gordos
como
Cartman
para
que
los
cruja
Дай
мне
крутые
ритмы,
как
Картман,
чтобы
я
их
разгромил.
De
los
estribillos
ya
se
encargan
las
agujas.
Припев
вытягивают
шприцы.
Siéntelo
.
Почувствуй
это
.
Solo
fluyo,
construyo
mi
nombre
sobre
bombos
y
cajas
Я
просто
плыву
по
течению,
строю
свое
имя
на
бочках
и
ящиках.
Nada
me
influye
yo
influyo
esa
es
mi
ventaja
Ничто
не
влияет
на
меня,
я
влияю,
в
этом
мое
преимущество.
Delante
del
folio
no
existen
limitaciones
Перед
листком
бумаги
нет
никаких
ограничений.
Yo
hago
más
que
canciones,
otros
solo
se
hacen
pajas
Я
делаю
больше,
чем
просто
песни,
другие
только
говорят
о
ерунде.
Mi
boli
solo
trabaja
cuando
el
corazón
lo
ordena
Мой
карандаш
работает
только
тогда,
когда
приказывает
сердце.
Si
esta
en
horas
bajas
y
con
depresión
se
frena
Если
оно
в
упадке
и
в
депрессии,
оно
останавливается.
Ya
cumplí
condena
por
prisas
y
conformismo
Я
уже
отсидел
срок
за
спешку
и
конформизм.
Aun
así
muchos
no
perdonan
ni
mi
altruismo
И
все
же
многие
не
прощают
ни
даже
моего
бескорыстия.
Soy
el
mismo
con
mas
canas
pero
con
más
ganas
Я
все
тот
же,
но
с
сединой,
но
с
еще
большим
желанием.
Con
palabras
hago
más
filigranas
que
con
motos
Pastrana
Словами
я
делаю
более
филигранные
узоры,
чем
Пастрана
на
мотоциклах.
¿Quieres
una
opinión
llana?
la
tuya
me
la
suda
Хочешь
честного
мнения?
Мне
плевать
на
твое.
¿Quieres
conocerme?
aquí
mi
alma
esta
desnuda
Хочешь
меня
узнать?
Здесь
моя
душа
обнажена.
Mi
piel
nunca
muda
otros
se
ayudan
con
las
apariencias
Моя
кожа
никогда
не
меняется,
другие
помогают
себе
внешностью.
Ellos
dudan,
Madnass
se
escuda
en
paciencia
Они
сомневаются,
Маднэсс
прячется
в
терпении.
Mi
conciencia
está
tranquila,
bueno
es
lo
que
intento
Моя
совесть
чиста,
по
крайней
мере,
я
стараюсь.
Mi
potencial
no
se
alquila,
menos
aún
mi
talento
Мой
потенциал
не
продается,
тем
более
мой
талант.
Yo
lo
siento
¿tu
lo
sientes?
alza
el
brazo
Я
это
чувствую,
а
ты?
Подними
руку.
Mi
mazo
es
certero
pero
sincero
como
mis
abrazos
Моя
сила
точна,
но
искренна,
как
мои
объятия.
Echa
un
vistazo
a
este
mundo
casi
muerto
Взгляни
на
этот
почти
мертвый
мир
Hay
pequeños
paraísos
ocultos
el
resto
es
desierto
Есть
маленькие
райские
уголки,
спрятанные
в
пустыне.
Soy
experto
en
el
arte
del
aprendizaje
Я
эксперт
в
искусстве
обучения.
Y
alumno
de
la
maestría
de
utilizar
el
lenguaje
И
ученик
мастерства
владения
языком.
¿Quieres
un
mensaje
profundo?
¡que
le
jodan
al
mundo!
Хочешь
глубокий
смысл?
Да
к
черту
этот
мир!
Se
de
sobra
que
tengo
contados
los
segundos
Я
прекрасно
знаю,
что
мои
секунды
сочтены.
Siéntelo
.
Почувствуй
это
.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joaquin Soria Sanchiz, Manuel Amores Gonzalez, Carlos Cuevas Castilla, Roberto Miron Vizcaino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.