Paroles et traduction Madness - Blackbird

Blackbird

I was walking down Dean Street, headed nowhere at all
Aimlessly strolling through Soho, when the rain began to fall
Alright nutty boy she said, passing me on Dean Street
She's striding through the puddles, on black stilettoed feet
Guitar over one shoulder, swirling swagger in her stride
In a well-appointed pencil skirt,
That maybe, just maybe 18 inches wide

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing

She looked back at me and smiled
She winked one deep black mascara eye
Well I narrowly missed the lamppost
As I made to make my reply
A black taxi splashes diesel rainbows through the neon air
Behind fishnet stocking by hydraulic derriere

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing

That guitar over one shoulder
Just a glimpse of pink La Pearla Bra
Glowing in the mist round Wanny Scots
There she goes, c'est la trois trois
We briefly faced each other, then she turned and walked away
And the rain lashed down on Dean
Street, on that black and mournful day, hey

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing, sing

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Only fallen angels sing

A blackbird on the wing
Only fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing

Черный дрозд

Я шел по Дин-стрит, никуда не направляясь,
Бесцельно прогуливаясь по Сохо, когда начался дождь.
«Привет, чудик», – сказала она, проходя мимо меня на Дин-стрит.
Она шагает по лужам на черных шпильках.
Гитара через плечо, вихляющая походка,
В хорошо сидящей юбке-карандаш,
Которая, возможно, всего 18 дюймов в ширину.

Голос падших ангелов,
Потерянных любовников в ночи.
Черный дрозд на крыле.
Теперь только падшие ангелы поют.

Она оглянулась на меня и улыбнулась,
Подмигнула одним глазом, густо накрашенным черной тушью.
Ну, я чуть не врезался в фонарный столб,
Когда пытался ответить.
Черное такси брызгает дизельными радугами в неоновом воздухе
Следом за ажурными чулками и гидравлическим задом.

Голос падших ангелов,
Потерянных любовников в ночи.
Черный дрозд на крыле.
Теперь только падшие ангелы поют.

Эта гитара через плечо,
Всего лишь проблеск розового бюстгальтера La Perla,
Светящегося в тумане вокруг Ronnie Scott's.
Вот она уходит, се ля ви.
Мы на мгновение встретились взглядами, затем она повернулась и ушла.
И дождь хлестал по Дин-стрит
В тот черный, скорбный день, эй.

Голос падших ангелов,
Потерянных любовников в ночи.
Черный дрозд на крыле.
Теперь только падшие ангелы поют, поют.

Голос падших ангелов,
Потерянных любовников в ночи.
Черный дрозд на крыле.
Только падшие ангелы поют.

Черный дрозд на крыле.
Только падшие ангелы поют.
Падшие ангелы поют.
Падшие ангелы поют.
Падшие ангелы поют.