Paroles et traduction Madness - Circus Freaks

Circus Freaks

Baby, we are living a life that most
Could only dream of
And baby, look at the debris of what we have become
Oh can′t anybody help us?
Why should anybody care?
I'm so taken in by you
I would follow you oohh to the other side
Our connections are sugar sweet
So strap up, take it all in your stride
Oh can′t anybody help us?
Why should anybody care?
Cut throats are going in for the kill
Bumbling flashes snapping at our heels

We may appear like circus freaks
Juggling with all we have able
But at the end of the day our cards upon the table
Nothing left concealed
Oh, all will be revealed

Baby, we are living the life that most could only
Imagine, imagine all the people
And baby, look at the debris and what we have become
Clear all this clutter from the front room dear
Give me a little whistle when the coast is clear

'Cause, we may appear like circus freaks
Balancing upon the tight rope
To a dumb struck helpless crowd
Willing us on, hope against hope
We may appear like circus freaks
Death defying antics down a dead end street
Desperate to avoid the tabloid
Soiled to the souls of our feet

We may appear like circus freaks
Juggling with all we have able
But, at the end of the day our cards upon the table
No more bets

No more bets

Цирковые Уроды

Детка, мы живем такой жизнью, о которой большинство
Может только мечтать
И, детка, взгляни на обломки того, чем мы стали
О, неужели никто не может нам помочь?
Кому какое дело?
Я так тобой пленен,
Что последовал бы за тобой, ох, на край света
Наши связи сладки, как сахар
Так что пристегнись, прими всё как должное
О, неужели никто не может нам помочь?
Кому какое дело?
Головорезы идут на убийство
Неуклюжие вспышки преследуют нас по пятам

Мы можем казаться цирковыми уродами
Жонглирующими всем, что у нас есть
Но в конце концов, наши карты на столе
Ничего не скрыто
О, всё будет раскрыто

Детка, мы живем жизнью, которую большинство может только
Вообразить, вообрази всех этих людей
И, детка, взгляни на обломки того, чем мы стали
Убери весь этот хлам из гостиной, дорогая
Свистни мне, когда путь будет свободен

Потому что мы можем казаться цирковыми уродами
Балансирующими на канате
Перед онемевшей беспомощной толпой
Подбадривающей нас, надеющейся вопреки всему
Мы можем казаться цирковыми уродами
Смертельно опасные трюки на тупиковой улице
Отчаянно пытаясь избежать таблоидов
Запачканные до глубины души

Мы можем казаться цирковыми уродами
Жонглирующими всем, что у нас есть
Но, в конце концов, наши карты на столе
Ставок больше нет

Ставок больше нет