Paroles et traduction Madness - Coldest Day

Coldest Day

No I never heard through the grapevine
How you left long before your time
But in France on the radio
I could not understand a word
But I felt you go
We waited all night for the midnight lover's calling
It was the coldest day of the year
And I'm still thawing

I didn't sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing

The coldest night
The coldest day of the year

What is happening mother father please
Who will save us from the autumn breeze
Shivering to a halt no one wants to speak too soon
Although we all knew under the pale blue moon
The pale moon
The pale blue moon

What happens then when the sun goes down
Tell me what's the word Johannesburg
When the rent goes up and the lights go down
On the coldest day outside the coldest town
We waited all night and I'm still falling

I didn't sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing

The coldest night
The coldest day of the year

The coldest night
The coldest day of the year

The coldest night, day, year

Самый холодный день

Нет, я не слышал по сарафанному радио,
Что ты ушла так рано,
Но во Франции по радио
Я не мог понять ни слова,
Но я почувствовал, как ты уходишь.
Мы ждали всю ночь полуночного звонка от любимой,
Это был самый холодный день в году,
И я всё ещё оттаиваю.

Я не сомкнул глаз,
Но пока играло радио,
Я грезил наяву
О том, что могло бы быть,
Пока холодный ночной воздух леденил.

Самая холодная ночь,
Самый холодный день в году.

Что происходит, мама, папа, прошу,
Кто спасет нас от осеннего ветра?
Дрожа от холода, никто не хочет говорить слишком рано,
Хотя мы все знали под бледной голубой луной,
Бледная луна,
Бледно-голубая луна.

Что происходит, когда солнце садится?
Скажи мне, что слышно, Йоханнесбург?
Когда арендная плата растет, а свет гаснет
В самый холодный день за пределами самого холодного города.
Мы ждали всю ночь, и я всё ещё падаю.

Я не сомкнул глаз,
Но пока играло радио,
Я грезил наяву
О том, что могло бы быть,
Пока холодный ночной воздух леденил.

Самая холодная ночь,
Самый холодный день в году.

Самая холодная ночь,
Самый холодный день в году.

Самая холодная ночь, день, год.