Paroles et traduction Madness - Given the Opportunity

Given the Opportunity

Can you remember the first time?
Old temptation took a hold of you
You gazed and gazed into the mirror
Hanging from the bathroom wall
Then decided just exactly, where it was you were going to

Given the opportunity you′d strip me bare
Given the opportunity you'd take me
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away
I′m throwing it all away

Do you remember the last time?
Old temptation took you out for a spin
You arrived in but nearly died in
All the hurt and anguish you put your loved ones through

Given the opportunity you'd strip me bare
Given the opportunity you'd take me
You′d take me
Can you recall the first time?

Old temptation swam with you in the stew
You were eager, delirious,
For all of the craziness that went with the haziness
Sucked into the bright lights,
Seeking the high life threadbare and down on your knees

Given the opportunity you′d strip me bare
Given the opportunity you'd take me
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away

Given the opportunity
Given the opportunity.

Предоставленная возможность

Помнишь ли ты нашу первую встречу?
Старый соблазн овладел тобой
Ты смотрела и смотрела в зеркало,
Висевшее на стене в ванной
И решила, куда именно ты собираешься направиться

Если бы представилась возможность, ты бы обнажила меня
Если бы представилась возможность, ты бы взяла меня
Мне больше нечего добавить,
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи
Я все это отбрасываю

Помнишь ли ты нашу последнюю встречу?
Старый соблазн увлек тебя
Ты приехала, но чуть не погибла
От всей боли и страданий, которые ты причинила своим близким

Если бы представилась возможность, ты бы обнажила меня
Если бы представилась возможность, ты бы взяла меня
Ты бы взяла меня
Вспоминаешь ли ты нашу первую встречу?

Старый соблазн варился с тобой в одном котле
Ты была нетерпеливой, безумной,
Из-за всего того безумия, которое сопровождалось помутнением
Затянутая яркими огнями,
Ищущая красивой жизни, оборванная и стоящая на коленях

Если бы представилась возможность, ты бы обнажила меня
Если бы представилась возможность, ты бы взяла меня
Мне больше нечего добавить,
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи
Мне больше нечего добавить,
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи

Если бы представилась возможность
Если бы представилась возможность.