Paroles et traduction Madness - Going to the Top - Remastered

Going to the Top - Remastered

When you′re going to the top and you have no time to stop
Then you have to travel light and you'd better go by night
Cause its not a pretty sight when you′re going to the top
And you're never going to stop and you won't let nobody block
Your way to the top

And though bodies they may fall old friends up against the wall
Can′t let feelings in the way as if you had some anyway
Some will have to move aside true intent you′ll always hide
Wagging tongues may call you snide you may not know who's on your side
When you′re going to the top

But you could let it go tonight
Watch it all fade out of sight
There's still some time to mend your ways
Don′t you know its love that pays

Still you've heard it all before and I don′t want to be a bore
So I'll just be on my way maybe we will meet one day
Probably won't have much to say if I see you passing by
Cause you′re going much to high and you may well never stop
Cause you′re going to the top

Maybe we will meet one day
Probably won't have much to say
So I′ll just say toodle ooh and the best of luck to you
When I see you passing by when you're going much too high
When you′re going to the top

When you're going to the toooooooop
When you′re going to the toooooooop

But you could take my hand tonight
We'd let it all fade out of sight
There's still some time to mend your ways
Don′t you know its love that pays

Путь на вершину - Remastered

Когда ты идешь на вершину, и тебе некогда остановиться,
Тебе нужно путешествовать налегке, и лучше всего ночью,
Потому что зрелище не из приятных, когда ты идешь на вершину,
И ты никогда не собираешься останавливаться, и ты не позволишь никому преградить
Тебе путь наверх.

И хотя тела могут падать, старые друзья у стены,
Нельзя позволить чувствам встать на пути, как будто они у тебя вообще есть,
Некоторым придется отойти в сторону, истинные намерения ты всегда будешь скрывать,
Злые языки могут назвать тебя подлой, ты можешь не знать, кто на твоей стороне,
Когда ты идешь на вершину.

Но ты могла бы отпустить все это сегодня вечером,
Посмотреть, как все это исчезает из виду,
Еще есть время исправить свои пути,
Разве ты не знаешь, что любовь — это то, что вознаграждается?

Ты уже все это слышала, и я не хочу быть занудой,
Поэтому я просто пойду своей дорогой, может быть, мы встретимся однажды,
Наверное, нам будет не о чем говорить, если я увижу тебя мимоходом,
Потому что ты забралась слишком высоко, и, возможно, никогда не остановишься,
Потому что ты идешь на вершину.

Может быть, мы встретимся однажды,
Наверное, нам будет не о чем говорить,
Так что я просто скажу "пока-пока" и желаю тебе удачи,
Когда я увижу тебя мимоходом, когда ты будешь слишком высоко,
Когда ты будешь идти на вершину.

Когда ты идешь на вершиииину,
Когда ты идешь на вершиииину.

Но ты могла бы взять меня за руку сегодня вечером,
Мы позволили бы всему этому исчезнуть из виду,
Еще есть время исправить свои пути,
Разве ты не знаешь, что любовь — это то, что вознаграждается?