Paroles et traduction Madness - Madness (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Madness (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

I′ve never had much 'cause for worry
And I′ve not got a lot to say
You'll never find me in a hurry
Because I live my life day by day
People say that I'm crazy
But I′m not that way inclined
I know what I know and I′ll happily show
That madness is all in the mind
Twenty-four hours is all that I care for
I believe that's the only way
Twenty-four hours is all that I needed
Because I live my life day by day
People say that I′m crazy
But I'm not that way inclined
I know what I know and I′ll happily show
That madness is all in the mind
I'm happy the way that I do things
Continually feeling okay
I′ve no worries on what tomorrow brings
Because I live my life day by day
People say that I'm crazy
But I'm not that way inclined
I know what I know and I′ll happily show
That madness is all in the mind
Well some men seek answers in bottles
And others in degenerate ways
But I don′t care much for the question
Madness is all in the mind
Madness is all in the mind
Madness is all in the mind
Madness is all in the mind

Безумие (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 23.12.80)

У меня никогда не было особых причин для беспокойства,
И мне нечего сказать.
Ты никогда не увидишь меня в спешке,
Потому что я живу одним днем.
Говорят, что я сумасшедший,
Но я к этому не склонен.
Я знаю, что знаю, и с радостью покажу,
Что безумие — всё в голове.
Двадцать четыре часа — вот всё, что меня волнует,
Я верю, что это единственный путь.
Двадцать четыре часа — вот всё, что мне нужно,
Потому что я живу одним днем.
Говорят, что я сумасшедший,
Но я к этому не склонен.
Я знаю, что знаю, и с радостью покажу,
Что безумие — всё в голове.
Я доволен тем, как я всё делаю,
Постоянно чувствую себя хорошо.
Меня не волнует, что принесет завтрашний день,
Потому что я живу одним днем.
Говорят, что я сумасшедший,
Но я к этому не склонен.
Я знаю, что знаю, и с радостью покажу,
Что безумие — всё в голове.
Что ж, некоторые мужчины ищут ответы на дне бутылки,
А другие — путями порока.
Но меня не особо волнует этот вопрос,
Безумие — всё в голове.
Безумие — всё в голове.
Безумие — всё в голове.
Безумие — всё в голове.