Paroles et traduction Madness - NW5

NW5

Ooh, I watched you grow up

О, я наблюдал, как ты растешь,

Only to despise

Только чтобы потом презирать.

I seen the madness stack up

Я видел, как нарастало безумие

Through tarpaulin eyes

Сквозь брезентовые глаза.

I have heard you come up

Я слышал, как ты поднимаешься,

Believing your own lies

Веря своей лжи.

Witnessed the blessing rise up

Был свидетелем восхождения благословения

In a, a very strange disguise

В очень странном обличье.

Though you have become a burden

Хотя ты стала обузой,

One thing remains, that′s for certain

Одно остаётся неизменным, это точно:

I will love you all my life

Я буду любить тебя всю свою жизнь,

But without you in my life

Но без тебя в моей жизни.

Ooh, I watched you climb up

О, я видел, как ты взбираешься вверх,

I seen you come alive

Видел, как ты оживаешь

From those very humble beginnings

Из того самого скромного начала

In NW5

В NW5.

Though we face the final curtain

Хотя мы стоим перед финальным занавесом,

One thing remains, that's for certain

Одно остаётся неизменным, это точно:

I will love you all my life

Я буду любить тебя всю свою жизнь,

But without you in my life

Но без тебя в моей жизни.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just that smile you bring

За одну твою улыбку,

For just that song to sing, I sing now

За одну песню, чтобы спеть, я пою сейчас.

Yes, I watched you grow up

Да, я наблюдал, как ты растешь,

Only to despise

Только чтобы потом презирать.

Witnessed the blessing rise up

Был свидетелем восхождения благословения

In a, a very strange disguise

В очень странном обличье.

Nothing, it seems, lasts forever

Ничто, кажется, не длится вечно,

People change just like the weather

Люди меняются, как погода.

Some for good and sometimes never

Кто-то к лучшему, а кто-то никогда.

I hope things work out for the better

Надеюсь, всё будет хорошо.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing

За одну песню, чтобы спеть, я пою.

Nothing, it seems, lasts forever

Ничто, кажется, не длится вечно,

People change just like the weather

Люди меняются, как погода.

Some for good and sometimes never

Кто-то к лучшему, а кто-то никогда.

I hope things work out for the better

Надеюсь, всё будет хорошо.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing

За одну песню, чтобы спеть, я пою.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing now

За одну песню, чтобы спеть, я пою сейчас.

Évaluez la traduction

Writer(s): Michael Barson, Lee Jay Thompson

Album

Full House - The Very Best of Madness

date de sortie

17-11-2017

1 Grey Day
2 Never Knew Your Name
3 Our House
4 House of Fun (2009 Remaster)
5 Tomorrow's Just Another Day
6 Madness
7 Another Version of Me
8 Yesterday's Men
9 Shut Up
10 It Must Be Love (2009 Remaster)
11 Can't Touch Us Now
12 Johnny the Horse
13 NW5
14 Sarah's Song - From "Our House" Musical
15 Lovestruck (2009 Remaster)
16 Embarrassment (2009 Remaster)
17 Driving in My Car (2009 Remaster)
18 Simple Equation - From "Our House" Musical
19 My Girl (2009 Remaster)
20 Bed and Breakfast Ma
21 Night Boat to Cairo (2009 Remaster)
22 The Prince (2009 Remaster)
23 Baggy Trousers
24 Mr. Apples
25 Cardiac Arrest
26 How Can I Tell You
27 (Waiting For The) Ghost Train
28 One Step Beyond
29 Michael Caine
30 Uncle Sam
31 The Sun and the Rain
32 My Girl 2
33 One Better Day
34 La Luna
35 Wings Of A Dove
36 Forever Young
37 Misery
38 Drip Fed Fred (feat. Ian Dury)
39 Dust Devil
40 Sugar and Spice
41 Girl Why Don't Ya
42 The Return of the Los Palmas 7

Plus d'albums