Paroles et traduction Madness - Round and Round (Remastered)

Round and Round (Remastered)

Remember - I don′t know who to turn
Remember - Or remember where I've been
Remember - I had it just a minute ago
Remember - Now I′ve lost it in the din

Remember - It's so bright, I just can't see
Remember - This jargon in front of me
Remember - Six figures on dotted lines
Remember - Returns me to the crime

Remember - Sleep walking down the hall
Dressed for mime and ridicule
Evidently, up the wall
To be all and end all

′Round and around we go again
In and out of the charts, my friend
Shaking hands with faceless men
Will this nightmare cease to end?

Around and around we go again
Up and down
With "What′s her name?"
False teeth to a hidden lens
We do a little dance for the mortgage men!

Remember - Don't ask me, I′m lost too
Remember - I'm just following you
Remember - Tail tucked between my legs
Remember - Through the hoops out on the ledge

Around and around we go again
An opportunity to extend
A handshake to some faceless men
Will this nightmare cease to end?

Круг за кругом (Remastered)

Помнишь - я не знаю, к кому обратиться,
Помнишь - или не помню, где я был,
Помнишь - это было у меня всего минуту назад,
Помнишь - теперь я потерял это в шумихе.

Помнишь - так ярко, что я просто не вижу,
Помнишь - этот жаргон передо мной,
Помнишь - шесть цифр на пунктирных линиях,
Помнишь - возвращает меня к преступлению.

Помнишь - лунатизм по коридору,
Одетый для пантомимы и насмешек,
Очевидно, взбираюсь на стену,
Чтобы быть всем и концом всего.

Круг за кругом мы идем снова,
Вверх и вниз по чартам, моя дорогая,
Пожимая руки безликим мужчинам,
Прекратится ли когда-нибудь этот кошмар?

Снова и снова мы идем по кругу,
Вверх и вниз,
С "Как там ее зовут?",
Вставные зубы для скрытой линзы,
Мы немного танцуем для ипотечных брокеров!

Помнишь - не спрашивай меня, я тоже потерялся,
Помнишь - я просто следую за тобой,
Помнишь - хвост поджат между ног,
Помнишь - через обручи на выступе.

Снова и снова мы идем по кругу,
Возможность продлить,
Рукопожатие каким-то безликим мужчинам,
Прекратится ли когда-нибудь этот кошмар?