Paroles et traduction Madness - Seven Year Scratch

Seven Year Scratch

Buster, he sold the heat with a rock-steady beat
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey you,
Don't watch that, watch this
Whoa, what?
Two pots of gold
And I'm sailing across the sea to see my Uncle Sam,
Sam, Sam, Sam, Sam, Sam
Sailing across the sea to be with my Uncle Sam,
Sam, Sam, Sam, Sam, Sam
Sailing across the sea to see my Uncle Sam
I am sailing across the sea to be with my Uncle Sam,
Sam, Sam, Sam, Sam, Sam
Good morning miss
Can I help you son?
Sixteen today and up for fun
I'm a big boy now or so they say so
If you'll serve me I'll be on my way
Box of balloons, with the feather-light touch
Pack of party poppers, that pop in the night
A toothbrush and hairspray, plastic grin
Mrs Clay on the corner has just walked in
Welcome to the house of fun now I've come of age
Welcome to the house of fun
Welcome to the lion's den, temptation's on it's way
Welcome to the house of...
Naughty boys in nasty schools, headmasters breaking all the rules
Having fun and playing fools, smashing up the woodwork tools
All the teachers in the pub, passing 'round the ready-rub
Trying not to think of when the lunch-time bell will ring again
Oh what fun we had but did it really turn out bad
All I learnt at school was how to bend not break the rules
Oh what fun we had but at the time it seemed so bad
Trying different ways to make a difference to the days
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers
One step beyond
Waiter
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Blue train taking me from you
Take time for your pleasure and laugh with love
Take the hand of another and sing for the wings of a dove
Whoa, whoa, for the wings of a dove
Whoa, whoa, for the wings of a...
My girl's mad at me, I didn't wanna see the film tonight
I found it hard to say, she thought I'd had enough of her
I tell you I didn't do it, 'cause I wasn't there
Don't blame me, it just isn't fair
You listen to their side now listen to mine
Can't think of a story, sure you'll find me sometime
Now pass the blame and don't blame me
Just close your eyes and count to three (One two three)
Then I'll be gone and you'll forget
The broken window, TV set
Received a letter just the other day
Don't seem they wanna know you no more
They've laid it down given you their score
Within the first two lines it bluntly read
You're not to come and see us no more
Keep away from our door, don't come 'round here no more
What on Earth did you do that for?
My name is Michael Caine
What?
My name is Michael Caine
In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day
Tomorrow's just another day, just another day, just another day
Tomorrow's just another day
I think we got it there, don't you?
It must get better in the long run, has to get better in the long run
I think we got it there, don't you?

Семилетний зуд

Бастер продавал жару с рок-стэди битом
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, ты,
Не смотри туда, смотри сюда
Ого, что?
Два горшка золота
И я плыву по морю к моему дяде Сэму,
Сэм, Сэм, Сэм, Сэм, Сэм
Плыву по морю, чтобы быть с моим дядей Сэмом,
Сэм, Сэм, Сэм, Сэм, Сэм
Плыву по морю к моему дяде Сэму
Я плыву по морю, чтобы быть с моим дядей Сэмом,
Сэм, Сэм, Сэм, Сэм, Сэм
Доброе утро, мисс
Могу ли я вам помочь, сынок?
Сегодня шестнадцать, и я готов к веселью
Я уже большой мальчик, так сказать
Если вы меня обслужите, я пойду своей дорогой
Коробка воздушных шаров, с легким, как перышко, прикосновением
Упаковка хлопушек, которые взрываются ночью
Зубная щетка и лак для волос, пластиковая улыбка
Миссис Клей с угла только что вошла
Добро пожаловать в дом веселья, теперь я совершеннолетний
Добро пожаловать в дом веселья
Добро пожаловать в логово льва, искушение на пути
Добро пожаловать в дом...
Непослушные мальчишки в плохих школах, директора нарушают все правила
Веселятся и валяют дурака, круша инструменты для работы по дереву
Все учителя в пабе, передают друг другу бутылку
Пытаются не думать о том, когда снова прозвенит звонок на обед
О, как мы веселились, но действительно ли все обернулось плохо?
Всему, чему я научился в школе, это как обходить, а не нарушать правила
О, как мы веселились, но в то время это казалось таким ужасным
Пробовали разные способы, чтобы изменить будни
Широкие штаны, широкие штаны, широкие штаны
Широкие штаны, широкие штаны, широкие штаны
На шаг впереди
Официант
Наш дом, посреди нашей улицы
Наш дом, посреди нашей улицы
Синий поезд увозит меня от тебя
Найди время для удовольствия и смейся с любовью
Возьми за руку другого и пой о крыльях голубя
О, о, о крыльях голубя
О, о, о крыльях...
Моя девушка злится на меня, я не хотел смотреть фильм сегодня вечером
Мне было трудно сказать, она подумала, что я ее бросил
Говорю тебе, я этого не делал, потому что меня там не было
Не вини меня, это просто несправедливо
Ты слушаешь их сторону, теперь послушай мою
Не могу придумать историю, уверен, ты найдешь меня когда-нибудь
Теперь переложи вину и не вини меня
Просто закрой глаза и сосчитай до трех (Раз, два, три)
Тогда я уйду, и ты забудешь
Разбитое окно, телевизор
Получил письмо как раз на днях
Похоже, они больше не хотят тебя знать
Они все решили и вынесли тебе свой вердикт
В первых двух строках прямо написано
Тебе больше нельзя приходить к нам
Держись подальше от нашей двери, больше не приходи сюда
Ради всего святого, зачем ты это сделал?
Меня зовут Майкл Кейн
Что?
Меня зовут Майкл Кейн
Утром я просыпаюсь
Мои руки, мои ноги, мое тело болит
Небо на улице мокрое и серое
Так начинается очередной тоскливый день
Так начинается очередной тоскливый день
Завтра просто еще один день, просто еще один день, просто еще один день
Завтра просто еще один день
Думаю, у нас получилось, не так ли?
В конечном итоге все должно наладиться, должно наладиться в долгосрочной перспективе
Думаю, у нас получилось, не так ли?