Paroles et traduction Madness - Sorry (original)

Sorry (original)

I didn′t want to leave you
Standing there on your own
But you could have said more to me
Before things all got so silly

I'm sorry
Really sorry for the things I do
I′m sorry
So so sorry, to swallow fun for you
And girl if you was to leave me,
I don't know what I would do

I didn't mean to hurt you,
That is something I just wouldn′t do
I wonna make things alright
You know my love for you is true

I′m sorry
Really sorry for the things I do
I'm sorry
So so sorry, to swallow fun for you
I′m sorry
And girl if you was to leave me,
I don't know what I would do

If you was to bring your heart back to me
I′d promise to treat it gently
Come lay down beside me
Let me rock your love easy (easy)

I'm sorry
Really sorry for the things I do
I′m sorry
So so sorry, to swallow fun for you
I'm sorry
And girl if you was to leave me,
I don't know what I would do

I′m sorry
So so sorry
I′m sorry
So so sorry

Прости (оригинал)

Я не хотел оставлять тебя
Одну стоять там совсем
Но ты могла бы сказать мне больше
Прежде чем все стало так глупо

Прости
Действительно прости за то, что я делаю
Прости
Так так прости, что порчу тебе веселье
И, милая, если ты меня бросишь,
Я не знаю, что буду делать

Я не хотел тебя обидеть,
Этого я бы точно не сделал
Я хочу все исправить
Ты знаешь, моя любовь к тебе настоящая

Прости
Действительно прости за то, что я делаю
Прости
Так так прости, что порчу тебе веселье
Прости
И, милая, если ты меня бросишь,
Я не знаю, что буду делать

Если бы ты вернула мне свое сердце
Я бы обещал обращаться с ним нежно
Ложись рядом со мной
Позволь мне нежно качать твою любовь (нежно)

Прости
Действительно прости за то, что я делаю
Прости
Так так прости, что порчу тебе веселье
Прости
И, милая, если ты меня бросишь,
Я не знаю, что буду делать

Прости
Так так прости
Прости
Так так прости