Paroles et traduction Madness - That Close

That Close

Ready for love, we were so close it was scary
We were that close I couldn′t tell you
Ready for love, we were that close to getting it right
Crashing and burning

Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, hey but not too far
We take a spin 'round in your rusty old car

′Cause no one else could know
What we've done and seen
No one else could see
It's all a hazy dream

Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far
We take a spin ′round in your broken down car

Slipping and sliding
Skidding on the surface

Skidding on the surface
With the brakes jammed down
Slow motion, sliding head-on
And then we were that close

Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, hey but not too far
We take a spin ′round in your rusty old car

We were so close it was scary
We were that close I couldn't tell you
Ready for love, ready for love

Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far
We take a spin ′round in your broken down car

Ready for love, remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far

Так близко

Готовы к любви, мы были так близки, что это было страшно
Мы были так близки, я не могу тебе передать
Готовы к любви, мы были так близки к тому, чтобы все получилось
Разбиваясь и сгорая

Помнишь те летние дни
Когда мы принимали всё, что попадалось нам на пути
И сбегали, эй, но не слишком далеко
Мы катались на твоей ржавой старой машине

Ведь никто другой не мог знать
Что мы сделали и видели
Никто другой не мог видеть
Всё это как смутный сон

Помнишь те летние дни
Когда мы принимали всё, что попадалось нам на пути
И сбегали, да, но не слишком далеко
Мы катались на твоей развалюхе

Скользили и буксовали
Юзом по поверхности

Юзом по поверхности
С зажатыми тормозами
Замедленное движение, скольжение лоб в лоб
И тогда мы были так близки

Помнишь те летние дни
Когда мы принимали всё, что попадалось нам на пути
И сбегали, эй, но не слишком далеко
Мы катались на твоей ржавой старой машине

Мы были так близки, что это было страшно
Мы были так близки, я не могу тебе передать
Готовы к любви, готовы к любви

Помнишь те летние дни
Когда мы принимали всё, что попадалось нам на пути
И сбегали, да, но не слишком далеко
Мы катались на твоей развалюхе

Готовы к любви, помнишь те летние дни
Когда мы принимали всё, что попадалось нам на пути
И сбегали, да, но не слишком далеко