Paroles et traduction Madonna feat. Justin Timberlake & Timbaland - 4 Minutes

4 Minutes

Uh, yeah, ha, break it down c'mon

Hey, uh, c'mon, Madonna

C'mon, boy
I've been waiting for somebody to pick up my stroll (uh)
Uh, well, don't waste time
Give me a sign, tell me how you wanna roll, uh, mm-mm

I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go?
Are you ready to go? (C'mon)

If you want it, you've already got it (yeah)
If you thought it, it better be what you want, uh (break it, break it down)
If you feel it, it must be real, just
Say the word and I'ma give you what you want (uh)

Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh, a-four minutes

So keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock (break it, break it down)

Sometimes I think what I need is a "you intervention," yeah (c'mon)
And you know I can tell that you like it
And that it's good by the way that you move (uh), oh hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how 'bout you? (Break it, break it down)

If you want it, you've already got it
If you thought it, it better be what you want, uh (c'mon)
If you feel it, it must be real, just
Say the word and I'ma give you what you want (uh)

Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh, a-four minutes

So keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna, uh
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna, uh
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock

4 минуты

Э-э, да, ха, давай, оторвёмся

Эй, давай, Мадонна

Давай, мальчик
Я жду, когда же кто-нибудь подхватит мою волну (а)
А, ну да, не теряй времени
Дай мне знак, скажи, как ты хочешь кайфовать, а, ммм

Хочу, чтобы кто-то для меня ускорил темп, а потом замедлил
Места хватит для обоих
Ну, я справлюсь
Ты просто покажи мне, где это
Ты готов идти?
Ты готов идти? (Давай)

Если ты этого хочешь, оно у тебя уже есть (да)
Если ты об этом подумал, то лучше бы это было тем, чего ты хочешь, а (оторвись, оторвись)
Если ты это чувствуешь, это должно быть правдой, просто
Скажи слово, и я дам тебе то, что ты хочешь (а)

Время не ждёт
У нас есть всего четыре минуты, чтобы спасти мир
Не медли
Хватай парня, хватай свою девчонку
Время не ждёт
У нас есть всего четыре минуты, чтобы спасти мир
Не медли
У нас есть всего четыре минуты, а, четыре минуты

Так продолжай, продолжай
Не будь занудой, эй, Мадонна
Ты должна заставить их прыгать
Тик-так, тик-так, тик-так
Верно, продолжай, продолжай
Не будь занудой, эй, Мадонна
Ты должна заставить их прыгать
Тик-так, тик-так, тик-так (оторвись, оторвись)

Иногда я думаю, что мне нужно твоё «вмешательство», да (давай)
И ты знаешь, я вижу, что тебе это нравится
И что это хорошо, судя по тому, как ты двигаешься (а), о да
Дорога в ад вымощена благими намерениями, да
Но если я умру сегодня,
По крайней мере, я могу сказать, что делала то, что хотела.
Скажи мне, как насчёт тебя? (Оторвись, оторвись)

Если ты этого хочешь, оно у тебя уже есть
Если ты об этом подумал, то лучше бы это было тем, чего ты хочешь, а (давай)
Если ты это чувствуешь, это должно быть правдой, просто
Скажи слово, и я дам тебе то, что ты хочешь (а)

Время не ждёт
У нас есть всего четыре минуты, чтобы спасти мир
Не медли
Хватай парня, хватай свою девчонку
Время не ждёт
У нас есть всего четыре минуты, чтобы спасти мир
Не медли
У нас есть всего четыре минуты, а, четыре минуты

Так продолжай, продолжай
Не будь занудой, эй, Мадонна, а
Ты должна заставить их прыгать
Тик-так, тик-так, тик-так
Верно, продолжай, продолжай
Не будь занудой, эй, Мадонна, а
Ты должна заставить их прыгать
Тик-так, тик-так, тик-так