Paroles et traduction Madonna feat. Justin Timberlake & Timbaland - 4 Minutes

Uh, yeah, ha, break it down c'mon

Hey, uh, c'mon, Madonna

C'mon, boy
I've been waiting for somebody to pick up my stroll (uh)
Uh, well, don't waste time
Give me a sign, tell me how you wanna roll, uh, mm-mm

I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go?
Are you ready to go? (C'mon)

If you want it, you've already got it (yeah)
If you thought it, it better be what you want, uh (break it, break it down)
If you feel it, it must be real, just
Say the word and I'ma give you what you want (uh)

Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh, a-four minutes

So keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock (break it, break it down)

Sometimes I think what I need is a "you intervention," yeah (c'mon)
And you know I can tell that you like it
And that it's good by the way that you move (uh), oh hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how 'bout you? (Break it, break it down)

If you want it, you've already got it
If you thought it, it better be what you want, uh (c'mon)
If you feel it, it must be real, just
Say the word and I'ma give you what you want (uh)

Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh, a-four minutes

So keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna, uh
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey-Madonna, uh
You gotta get 'em a hop
Tick-tock, tick-tock, tick-tock

Оу, да, давай, поехали

Эй! Давай, Мадонна

Давай, парень.
Я ждала, пока кто–нибудь не подбросит меня на прогулку.
Не трать время,
разбуди во мне желание , Скажи, как ты хочешь "покататься".

Я хочу, чтобы кто-нибудь поспешил, А затем притормозил,
Здесь достаточно места для двоих.
Ну, я с этим справлюсь
Ты просто должен показать мне, где это
Ты готова идти?
Ты готов идти? (Да ладно)

Если ты хочешь этого, считай, это у тебя уже есть.
Если вы так думали, лучше будет то, что вы хотите, э-э (сломайте, сломайте)
Если ты чувствуешь это, Так и должно быть.
Только скажи и, Я дам тебе то, что ты хочешь...

Время ждет,
У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир!
Хватит колебаться,
хватай парня, Хватай свою девушку,
Время ждет,
У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир!
Хватит колебаться,
У нас только 4 минуты, ха 4 минуты!

Поэтому поторопись, поторопись!
Не бойся, Мадонна!
Ты подсядешь на мой наркотик.
Тик-так тик-так тик-так
Это правда, поторопись, поторопись!
Не бойся, Мадонна!
Ты подсядешь на мой наркотик.
Тик-так, тик-так, тик-так (сломай, сломай)

Иногда мне кажется, что все, что мне нужно –Это твое вмешательство, Да!
Я вижу, что тебе это нравится
И что это здорово по тому, как ты двигаешься, О, эй!
Дорога в ад вымощена благими намерениями, Да!
Но если я сегодня умру,
По крайней мере, Я могу сказать, что я сделал то, что хотел.
Скажи мне, как насчет тебя? (Сломай, сломай)

Если ты хочешь этого, считай, это у тебя уже есть.
Если ты об этом подумал, пусть всё будет так как ты хочешь.
Если ты чувствуешь это, Так и должно быть.
Только скажи и, Я дам тебе то, что ты хочешь...

Время ждет,
У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир!
Хватит колебаться,
хватай парня, Хватай свою девушку,
Время ждет,
У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир!
Хватит колебаться,
У нас только 4 минуты, ха 4 минуты!

Поэтому поторопись, поторопись!
Не бойся, Мадонна!
Ты подсядешь на мой наркотик.
Тик-так тик-так тик-так
Это правда, поторопись, поторопись!
Не бойся, Мадонна!
Ты подсядешь на мой наркотик.
Тик-так тик-так тик-так