Paroles et traduction Madonna - Ciao Bella

Sometimes

Dia a ca du niedda
A ca say adda
Ava lorda
Acagivoda
Aleme uomo ta
Maniman ca l'uomo ta
E mugugnà
Elegno attento
Alla ca du niedda
A ca say adda
Ca duvuta

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel pushed
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

E le nea fina
Y cada vosa mammai
E le nea fina
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Tu mama leyea
Entemille defeo
Y li dijo
Y cada vosa mammai
A le nea filha

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappear
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

A le nea filha
Y cada vosa mammai
A le nea filha
Y cada vosa mammai
O molu molu Allah
Y baca comu al modo mie
Bella
Vade malumi
O molu Allah
Cume y cume ye
Coma afora Allah
Y cada vosa mammai
Y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel happy

O mama leyea
Entemille defeo
Y cada vida mulai
Done e la baiea
Y cada cume mamma
Cada dona el domani
E leyea la mamma
Caya tu maye
Y leyea la mamma
Ooooh oooh
Cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye
Oooh cumae
A ye cume el fulme
Ooooh
Cu mamma mye

Sometimes I feel happy

Cu mamma mye
O mamma cu many
O mamma le duele
Che la mia deyala
Muncana como muncana eya
In battalla Africa
In batalla
Lecciava a se de se

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappears
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

Иногда

Диа а ка ду нидда
А может сказать адда
Ава лорда
Акагивода
Алеме уомо та
Маниман ка л'уомо та
Е мугунья
Элегантное внимание
Алла ка ду нидда
А может сказать адда
Ка дувута

Иногда я впадаю в отчаяние
Иногда у меня появляется надежда
Иногда я не знаю
Иногда я чувствую, что меня подталкивают
(Белла чао) (Белла чао)
(Белла чао) (Белла чао)
(Белла чао) (Белла чао)
(Белла чао) (Белла чао)
(Белла чао) (Белла чао)

E le nea fina
У када воса маммаи
E le nea fina
У када воса маммаи
У када воса маммаи
У када воса маммаи
Ту мама лейя
Энтемиль дефео
Ты ли дижо
У када воса маммаи
А ле неа фильха

Вы когда-нибудь бывали на этой земле
Где вы можете найти себя?
Вы когда-нибудь бывали в каком-нибудь месте
Где вы можете отдохнуть сами?
Весь шум просто исчезнет
Дождь смоет печаль
Всю нашу жизнь мы работаем напрасно
Для небольшого прикосновения изящества

(Белла чао) (Белла чао)
(Белла чао) (Белла чао)

А ле неа фильха
У када воса маммаи
А ле неа фильха
У када воса маммаи
О молу молу Аллах
Ты хочешь, чтобы я всегда был модным
Белла
Вейд малуми
О молу Аллах
Думай, думай, что ты
Кома афора Аллах
У када воса маммаи
У када селемунья
У када воса маммаи

Иногда я впадаю в отчаяние
Иногда у меня появляется надежда
Иногда я не знаю
Иногда я чувствую себя счастливым

О мама лейя
Энтемиль дефео
У када вида мулаи
Готово, ла байя
Ты, када кумэ, мама
Када дона эль Домани
Е лейя ла мама
Кайя ту мэй
Ты лейя ла мама
Оооо оооо
Кумае алле майе
Диги мали диги ле майе
Оооо кумае
А ты знаешь эль фульме
Ооооо
Cu mamma mye

Иногда я чувствую себя счастливым

Cu mamma mye
О мама, так много
О мама-дуэлянтка
Че ла миа дейала
Мункана комо мункана эйя
В Батталле, Африка
В Баталле
Леччава се де се

Вы когда-нибудь бывали на этой земле
Где вы можете найти себя?
Вы когда-нибудь бывали в каком-нибудь месте
Где вы можете отдохнуть сами?
Весь шум просто исчезает
Дождь смоет печаль
Всю нашу жизнь мы работаем напрасно
Для небольшого прикосновения изящества