Paroles et traduction Madonna - Devil Wouldn't Recognize You

As quiet as it is tonight
You'd almost think you were safe
Your eyes are full of surprises
They cannot predict my fate

Waiting underneath the stars
There's something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go

I barely couldn't, I barely couldn't recognize
But I played right into it, who am I to criticize?
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

It's like over and over
You're pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over, I keep on coming back for more
I play into your fantasy

Now that it's over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I'm sober, no more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

You almost fooled yourself this time
Let all the saints be praised
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreaks

The steps that edge along the ledge
Is much higher than it seems
But I've been on that ledge before
You can't hide yourself from me

I barely couldn't, I barely couldn't recognize
But I played right into it, who am I to criticize?
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

It's like over and over
You're pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over, I keep on coming back for more
I play into your fantasy

And now that it's over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I'm sober, no more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

It's like over and over
You're pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over, I keep on coming back for more
I play into your fantasy
And now that it's over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Even the devil wouldn't recognize you, you, you, you
The devil wouldn't recognize you, you, you
The devil wouldn't recognize you, you, you-you
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I-I, I do
You, you, you, you
The devil wouldn't recognize you, you you, y-y-you, I do
You, you, even the devil wouldn't recognize you
I do

Так же тихо, как сегодня вечером
Вы бы почти подумали, что находитесь в безопасности
Твои глаза полны сюрпризов
Они не могут предсказать мою судьбу

Жду под звездами
Есть кое-что, что ты должен знать
Ангелы, они окружают мое сердце
Говоришь мне отпустить тебя

Я едва мог, я едва мог не узнать
Но я подыграл ему, кто я такой, чтобы критиковать?
Каким-нибудь образом я пройду через это, и ты даже не поймешь
Проваливаешься сквозь свою собственную маскировку

Это повторяется снова и снова
Ты прижимаешь меня прямо к полу
Я должен просто уйти
Снова и снова я продолжаю возвращаться за добавкой
Я играю в твою фантазию

Теперь, когда все кончено
Ты можешь лгать мне прямо сквозь свою улыбку
Я вижу по твоим глазам
Теперь я трезв, и больше ничто не опьяняет мой разум.

Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, я знаю, я знаю, я знаю

На этот раз ты почти одурачил себя
Да восславятся все святые
Ты прячешь свою печаль за улыбкой
И ты хранишь свои потерянные разбитые сердца

Ступени, которые тянутся вдоль карниза
Это намного выше, чем кажется
Но я уже бывал на этом выступе раньше
Ты не можешь спрятаться от меня

Я едва мог, я едва мог не узнать
Но я подыграл ему, кто я такой, чтобы критиковать?
Каким-нибудь образом я пройду через это, и ты даже не поймешь
Проваливаешься сквозь свою собственную маскировку

Это повторяется снова и снова
Ты прижимаешь меня прямо к полу
Я должен просто уйти
Снова и снова я продолжаю возвращаться за добавкой
Я играю в твою фантазию

И теперь, когда все кончено
Ты можешь лгать мне прямо сквозь свою улыбку
Я вижу по твоим глазам
Теперь я трезв, и больше ничто не опьяняет мой разум.

Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, а я знаю
Даже дьявол не узнал бы тебя, я знаю, я знаю, я знаю

Это повторяется снова и снова
Ты прижимаешь меня прямо к полу
Я должен просто уйти
Снова и снова я продолжаю возвращаться за добавкой
Я играю в твою фантазию
И теперь, когда все кончено
Ты можешь лгать мне прямо сквозь свою улыбку
Я вижу по твоим глазам
Теперь я трезв, и больше ничто не опьяняет мой разум.
Даже дьявол не узнал бы тебя, тебя, тебя, тебя
Дьявол не узнал бы тебя, тебя, тебя
Дьявол не узнал бы тебя, тебя, тебя-тебя
Даже дьявол не узнал бы тебя, я знаю, я-я, я знаю
Ты, ты, ты, ты
Дьявол не узнал бы тебя, тебя, тебя, т-т-т-тебя, я узнаю
Ты, ты, даже дьявол не узнал бы тебя
Я делаю