Paroles et traduction Madonna - Give It 2 Me (Fedde Le Grand remix)

What are you waiting for?
Nobody's gonna show you how
Why wait for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there's excitement, put me in it
If it's against the law arrest me
If you can handle it undress me

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, yeah
No one's gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And that it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me the bass line and I'll shake it
Give me a record and I'll break it
There's no beginning and no ending
Give me a chance to go and I'll take it

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, yeah
No one's gonna stop me now

Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid
(Left, left, right, right, left, left, right, right)

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, yeah
No one's gonna stop me now

You're only here to win, get what they say?
You're only here to win, get what they do?
They'd do it too if they were you
You've done it all before, this ain't nothing new

You're only here to win, get what they say?
You're only here to win, get what they do?
They'd do it too if they were you
You've done it all before, this ain't nothing new

Give it to me, yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, yeah
No one's gonna stop me now

Give it to me, yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, yeah
No one's gonna stop me now
Give it to me

Что же ты ждёшь опять?
Никто тебе не скажет как.
Сделает ведь другой,
Когда ты сделать можешь сам.

Нет границ или пределов.
Если возбужден, возьми!
Если закон таков – арест пусть.
Если ты справишься – раздень тут.

Остановить меня нельзя уже,
Продолжу я опять, опять.
Свет погас давно, все ушли уже,
Продолжу я опять, опять.

Дай мне скорей, да!
Мне никто не скажет как.
Дай мне скорей, да!
Никто мне не помеха, да.

Нам скажут: лучшее уйдёт
И вскоре ждёт финал.
Это лишь те, кто никогда
Больших высот не знал.

Дай мне гитару, потрясу всех,
Дай мне пленку, я разорву ее
Нет ни начала, ни конца.
Дай мне лишь шанс, поверь, и я наверху.

Остановить меня нельзя уже,
Продолжу я опять, опять.
Свет погас давно, все ушли уже,
Продолжу я опять, опять.

Дай мне скорей, да!
Мне никто не скажет как.
Дай мне скорей, да!
Никто мне не помеха, да.

Глянь-ка
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Что?)
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Что?)
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Что?)
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!

Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Налево, направо, налево, направо)
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Налево, направо, налево, направо)
Пусть глупо, пусть глупо, пусть глупо, продолжай!
(Налево, лево, право, право, лево, лево, право, право)
Пусть глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо...
(Лево, лево, право, право, лево, лево, право, право)

Остановить меня нельзя уже,
Продолжу я опять, опять.
Свет погас давно, все ушли уже,
Продолжу я опять, опять.

Дай мне скорей, да!
Мне никто не скажет как.
Дай мне скорей, да!
Никто мне не помеха, да.

Ты здесь лишь для побед. Слушай, как?
Ты здесь лишь для побед. Смотри, как?
Сделали б они, будь они тобой.
Давно умеешь всё, в новинку ничего.

Ты здесь лишь для побед. Слушай, как?
Ты здесь лишь для побед. Смотри, как?
Сделали б они, будь они тобой.
Давно умеешь всё, в новинку ничего.

Дай мне скорей, да!
Мне никто не скажет как.
Дай мне скорей, да!
Никто мне не помеха, да.

Дай мне скорей, да!
Мне никто не скажет как.
Дай мне скорей, да!
Никто мне не помеха, да.
Дай мне скорей!