Paroles et traduction Madonna - Human Nature (radio edit)

Human Nature (radio edit)

[Spoken:]
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
And I'm not sorry [I'm not sorry]
It's human nature [It's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Handle it]
You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
[Express yourself, don't repress yourself]
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
[Express yourself, don't repress yourself]
Did I say something wrong?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
[What was I thinking]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
It's human nature [It's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Handle it]
You punished me for telling you my fantasies
I'm breakin' all the rules I didn't make
[Express yourself, don't repress yourself]
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
[Express yourself, don't repress yourself]
Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
[What was I thinking]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
It's human nature [It's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Handle it]
[Spoken:]
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
[Spoken:]
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
[I musta been crazy]
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
[What was I thinking]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
It's human nature [It's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Handle it]
And I'm not sorry [I'm not apologizing]
It's human nature [Would it sound better if I were a man?]
And I'm not sorry [You're the one with the problem]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Why don't you just deal with it]
'Cause I'm not sorry [Would you like me better if I was?]
It's human nature [We all feel the same way]
And I'm not sorry [I have no regrets]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Just look in the mirror]
And I'm not sorry [I don't have to justify anything]
It's human nature [I'm just like you]
And I'm not sorry [Why should I be?]
I'm not your bitch don't hang your shit on me [Deal with it]

Человеческая природа (радиомонтаж)

[Разговорная речь:]
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
И мне не жаль [мне не жаль]
Это человеческая природа [это человеческая природа]
И мне не жаль [мне не жаль]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [разбирайся сам]
Ты не позволял мне говорить то, что я хотела сказать
Ты не хотел видеть жизнь моими глазами
[Выражайся, не подавляй себя]
Ты пытался загнать меня обратно в твою тесную комнату
И заставить замолчать меня горечью и ложью
[Выражайся, не подавляй себя]
Я сказала что-то не так?
О, я не знала, что не могу говорить о сексе
[Я, должно быть, сошла с ума]
Я была там слишком долго?
О, я не знала, что не могу высказывать свое мнение
[О чем я думала]
И мне не жаль [мне не жаль]
Это человеческая природа [это человеческая природа]
И мне не жаль [мне не жаль]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [разбирайся сам]
Ты наказал меня за то, что я рассказала тебе о своих фантазиях
Я нарушаю все правила, которые не устанавливала
[Выражайся, не подавляй себя]
Ты взял мои слова и сделал из них ловушку для глупых простаков
Ты держал меня на месте и пытался заставить меня сломаться
[Выражайся, не подавляй себя]
Я сказала что-то правдивое?
О, я не знала, что не могу говорить о сексе
[Я, должно быть, сошла с ума]
Я имела свою точку зрения?
О, я не знала, что не могу говорить о тебе
[О чем я думала]
И мне не жаль [мне не жаль]
Это человеческая природа [это человеческая природа]
И мне не жаль [мне не жаль]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [разбирайся сам]
[Разговорная речь:]
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
[Разговорная речь:]
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Выражайся, не подавляй себя
Я сказала что-то правдивое?
О, я не знала, что не могу говорить о сексе
[Я, должно быть, сошла с ума]
Я имела свою точку зрения?
О, я не знала, что не могу говорить о тебе
[О чем я думала]
И мне не жаль [мне не жаль]
Это человеческая природа [это человеческая природа]
И мне не жаль [мне не жаль]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [разбирайся сам]
И мне не жаль [я не извиняюсь]
Это человеческая природа [звучало бы лучше, если бы я была мужчиной?]
И мне не жаль [у тебя проблемы]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [просто разберись с этим]
Потому что мне не жаль [нравилась бы я тебе больше, если бы была другой?]
Это человеческая природа [мы все чувствуем одно и то же]
И мне не жаль [у меня нет сожалений]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [просто посмотри в зеркало]
И мне не жаль [мне нечего оправдывать]
Это человеческая природа [я такая же, как ты]
И мне не жаль [за что мне извиняться?]
Я не твоя сучка, не вешай на меня свои проблемы [разберись с этим]