Paroles et traduction Madonna - Revolver -

Revolver -

My love's a revolver
My love's a revolver

Oops I guess I shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click, click
I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I'm no counterfeit
Click, click

Line 'em up
Knock 'em down
If looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
If looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder 'cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang, bang

You've been hit by a smooth criminal
A bad girl
I got you cryin' to your mama
Sayin'
I can't believe it
I seen ya tight
Bring ya knife into a gun fight
Caught up in love right
Think I'm in love, I

Line 'em up
Knock 'em down
If looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up
Knock 'em down
If looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder 'cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I shoot 'em bang, bang
Mirror mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
I shoot 'em bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I light 'em up and watch 'em fall

Bang,
The shooter name is Wayne
The victim didn't complain
She just screamed 'shoot again'
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. shoot 'em down
I leave hearts on the ground
My love is a weapon
And yes I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shell
I never shoot and tell
I only shoot to kill
And that vest ain't gonna help ya
Even if it's made of steel

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang, bang

I shoot 'em bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I light 'em up and watch 'em fall
I shoot 'em bang, bang
I shoot 'em bang, bang
I light 'em up and watch 'em fall

Do you want to die happy?
Do you want to die?

Револьвер -

Моя любовь — револьвер
Моя любовь — револьвер

Упс, кажется, я тебя подстрелила
Мой палец на курке
У меня была пуля с твоим именем
Щелк, щелк
Я — секс-пистолет
Моя любовь должна быть вне закона
Настоящая сделка, детка
Я не подделка
Щелк, щелк

Построй их в ряд
Сбей их с ног
Если взглядом можно убить
Э-О-Э-О
Мое тело полностью заряжено
И у меня еще есть патроны
Построй их в ряд
Сбей их с ног
Если взглядом можно убить
Э-О-Э-О
Ты соучастник убийства, потому что

Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Бах, бах

Тебя подстрелила искушенная преступница
Плохая девчонка
Я заставила тебя плакать и звать маму
Говорить
Не могу поверить
Я видела, как ты напрягся
Пришел с ножом на перестрелку
Пойман с поличным, да
Думаю, я влюблена, я

Построй их в ряд
Сбей их с ног
Если взглядом можно убить
Э-О-Э-О
Мое тело полностью заряжено
И у меня еще есть патроны
Построй их в ряд
Сбей их с ног
Если взглядом можно убить
Э-О-Э-О
Ты соучастник убийства, потому что

Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Бах, бах
Стреляю бах, бах
Стреляю бах, бах
Свет мой, зеркальце, скажи
Кто на свете всех милей?
Стреляю бах, бах
Стреляю бах, бах
Поджигаю их и смотрю, как они падают

Бах,
Стрелка зовут Wayne
Жертва не жаловалась
Она только кричала "стреляй еще"
Я дала ей дополнительные патроны
Мой ствол вращается
Я — Мистер "пристрели их"
Я оставляю сердца на земле
Моя любовь — оружие
И да, я хорошо им пользуюсь
Затем я позволяю лепесткам роз
Скрыть гильзы от пуль
Я никогда не стреляю и не рассказываю
Я стреляю только чтобы убить
И этот бронежилет тебе не поможет
Даже если он сделан из стали

Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Бах, бах

Стреляю бах, бах
Стреляю бах, бах
Поджигаю их и смотрю, как они падают
Стреляю бах, бах
Стреляю бах, бах
Поджигаю их и смотрю, как они падают

Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть?