Paroles et traduction Madonna - Revolver (Paul Van Dyk dub)

Revolver (Paul Van Dyk dub)

My love′s a revolver
My love's a revolver
Oops I guess I shot ya
My finger′s on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click, I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal, baby
I'm no counterfeit, click, click
Line ′em up, knock ′em down
My looks can kill E O E O
My body's fully loaded
And I got more ammo
Line ′em up, knock 'em down
My looks can kill E O E O
You′re an accessory
To a murder cause
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love′s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang, bang
You've been hit by a smooth criminal
A bad girl, I got you cryin'
To your mama, sayin′
I can′t believe it, I seen ya tight
Bring ya knife into a gun fight
Caught up in love right
Think I'm in love, I
Line ′em up, knock 'em down
My looks can kill E O E O
My body′s fully loaded
And I got more ammo
Line 'em up, knock ′em down
My looks can kill E O E O
You're an accessory
To murder cause
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love′s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang, bang
I shoot ′em bang, bang
I shoot 'em bang, bang
Mirror mirror on the wall
Who′s the baddest of them all?
I shoot 'em bang, bang
I shoot ′em bang, bang
I line them up and watch them fall
Bang, the shooting name is Wayne
The victim didn't complain
She just screamed, shoot again
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr., shoot ′em down
I leave hearts on the ground
My love using weapon
And yes, I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shells
I never shoot to tell
I only shoot to kill
And the vest ain't gonna help it
Even if you're laying still
My love′s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love′s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love′s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I shoot 'em bang, bang
I shoot ′em bang, bang
I line them up and watch them fall
I shoot 'em bang, bang
I shoot ′em bang, bang
I line them up and watch them fall
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

Револьвер (Paul Van Dyk dub)

Моя любовь — револьвер
Моя любовь — револьвер
Упс, кажется, я тебя подстрелила
Мой палец на курке
У меня была пуля с твоим именем
Щёлк, щёлк, я — секс-пистолет
Моя любовь должна быть вне закона
Настоящая сделка, малыш
Я не подделка, щёлк, щёлк
Выстраивай их в ряд, сбивай их с ног
Моя внешность может убивать, Э О Э О
Моё тело полностью заряжено
И у меня ещё есть патроны
Выстраивай их в ряд, сбивай их с ног
Моя внешность может убивать, Э О Э О
Ты соучастник
В деле об убийстве, потому что
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Бах, бах!
Тебя подстрелила искушённая преступница
Плохая девочка, я довела тебя до слёз
Ты мамочке жалуешься,
Не могу поверить, я видела, как ты напрягся
Пришёл с ножом на перестрелку
Попал в любовь, да
Кажется, я влюбилась, я
Выстраивай их в ряд, сбивай их с ног
Моя внешность может убивать, Э О Э О
Моё тело полностью заряжено
И у меня ещё есть патроны
Выстраивай их в ряд, сбивай их с ног
Моя внешность может убивать, Э О Э О
Ты соучастник
В деле об убийстве, потому что
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Бах, бах!
Я стреляю в них, бах, бах
Я стреляю в них, бах, бах
Свет мой, зеркальце, скажи
Кто всех милее, всех румяней и белее?
Я стреляю в них, бах, бах
Я стреляю в них, бах, бах
Я выстраиваю их в ряд и смотрю, как они падают
Бах, стреляющего зовут Уэйн
Жертва не жаловалась
Она только кричала: "Стреляй ещё!"
Я дала ей дополнительные патроны
Мой ствол вращается
Я — Мистер "Пристрели их"
Я оставляю сердца на земле
Моя любовь — это оружие
И да, я хорошо им владею
Затем я позволяю лепесткам роз
Скрыть гильзы от пуль
Я никогда не стреляю, чтобы рассказать
Я стреляю только, чтобы убить
И бронежилет не поможет
Даже если ты лежишь неподвижно
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер
Мой секс — убийца
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Бах, бах!
Я стреляю в них, бах, бах
Я стреляю в них, бах, бах
Я выстраиваю их в ряд и смотрю, как они падают
Я стреляю в них, бах, бах
Я стреляю в них, бах, бах
Я выстраиваю их в ряд и смотрю, как они падают
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?