Paroles et traduction Madonna - To Have and Not to Hold

To Have and Not to Hold

To have and not to hold
So hot, yet so cold
My heart is in your hand
And yet you never stand
Close enough for me to have my way
To love but not to keep
To laugh, not to weep
Your eyes, they go right through
And yet you never do
Anything to make me want to stay
Like a moth to a flame, only I am to blame
Ba ba da ba ba ba, what can I do?
Ba ba da ba ba ba, I go straight to you
Ba ba da ba ba ba, I′ve been told
You're to have, not to hold (Āhāhu-purusākāram)
(Āhāhu-purusākāram)
To look but not to see
To kiss but never be
The object of your desire
I′m walking on a wire
And there's no one at all to break my fall
Like a moth to a flame, only I am to blame
Ba ba da ba ba ba, what can I do?
Ba ba da ba ba ba, I go straight to you
Ba ba da ba ba ba, I've been told
You′re to have, not to hold (Āhāhu-purusākāram)
You′re to have, not to hold (Āhāhu-purusākāram)
You're to have... Not to hold
Like a moth to a flame, only I am to blame
Ba ba da ba ba ba, what can I do?
Ba ba da ba ba ba, I go straight to you
Ba ba da ba ba ba, I′ve been told
You're to have, not to hold (Āhāhu-purusākāram)
You′re to have, not to hold (Āhāhu-purusākāram)
You're to have, not to hold
You′re to have... Not to hold
To break my heart
(Āhāhu-purusākāram)

Иметь и не держать

Иметь и не держать,
Так горячо, но так холодно.
Мое сердце в твоей руке,
Но ты никогда не стоишь
Достаточно близко, чтобы я могла получить свое,
Любить, но не хранить,
Смеяться, но не плакать.
Твои глаза, они смотрят сквозь меня,
Но ты никогда не делаешь
Ничего, чтобы мне захотелось остаться.
Как мотылек на пламя, только я виновата.
Ба-ба-да ба-ба-ба, что мне делать?
Ба-ба-да ба-ба-ба, я иду прямо к тебе.
Ба-ба-да ба-ба-ба, мне сказали,
Тебя можно иметь, но нельзя держать (Ахаху-пурусакарам).
(Ахаху-пурусакарам)
Смотреть, но не видеть,
Целовать, но никогда не быть
Предметом твоего желания.
Я иду по проволоке,
И нет никого, кто бы смягчил мое падение.
Как мотылек на пламя, только я виновата.
Ба-ба-да ба-ба-ба, что мне делать?
Ба-ба-да ба-ба-ба, я иду прямо к тебе.
Ба-ба-да ба-ба-ба, мне сказали,
Тебя можно иметь, но нельзя держать (Ахаху-пурусакарам).
Тебя можно иметь, но нельзя держать (Ахаху-пурусакарам).
Тебя можно иметь... Но нельзя держать.
Как мотылек на пламя, только я виновата.
Ба-ба-да ба-ба-ба, что мне делать?
Ба-ба-да ба-ба-ба, я иду прямо к тебе.
Ба-ба-да ба-ба-ба, мне сказали,
Тебя можно иметь, но нельзя держать (Ахаху-пурусакарам).
Тебя можно иметь, но нельзя держать (Ахаху-пурусакарам).
Тебя можно иметь, но нельзя держать.
Тебя можно иметь... Но нельзя держать.
Разбить мое сердце.
(Ахаху-пурусакарам)