Paroles et traduction Madredeus - A Praia Do Mar - Live

A Praia Do Mar - Live

Corre a menina à beira do mar
Corre, corre, pela praia fora
Que belo dia que está não está
E o primeiro a chegar não perde

Andam as ondas a rebentar
E o relógio a marcar horas
A sombra é quente, e quase não há
E o sol a brilhar já ferve

Corre a menina à beira do mar
Corre enquanto a gaivota voa
Vem o menino para a apanhar
E a menina sentindo foge

Anda o barquinho a navegar
Vem do Porto para Lisboa
Foge a menina da beira mar
Foge logo quando a maré sobe

Andam a brincar
Na praia do mar
As ondas do mar
Andam a rebentar
Na praia do mar
Andam a brincar
As ondas do mar
Andam a rebentar
As ondas do mar
Andam a rebentar

E é tão bonita a onda que vem
Como a outra que vejo ao fundo
A espuma branca que cada tem
É a vida de todo o mundo

Пляж у моря - вживую

Бежит девочка у кромки моря
Бежит, бежит по пляжу,
Какой сегодня чудесный денёк, не правда ли?
И первый, кто придёт, не прогадает.

Волны разбиваются о берег,
И часы отсчитывают время,
Тень горяча, и её почти не видно,
И палящее солнце обжигает.

Бежит девочка у кромки моря,
Бежит, пока чайка парит в небе,
Мальчик бежит её догонять,
А девочка, чувствуя погоню, убегает.

Плывёт лодочка,
Из Порту в Лиссабон,
Убегает девочка с морского берега,
Убегает, как только поднимается прилив.

Резвятся,
На пляже у моря,
Морские волны,
Разбиваются,
На пляже у моря,
Резвятся,
Морские волны,
Разбиваются,
Морские волны,
Разбиваются.

И так прекрасна волна, что идёт,
Как и та, что я вижу вдали,
Белая пена, что у каждой есть,
Это жизнь всего мира.