Paroles et traduction Madredeus - A Quimera

A Quimera

Quimera
Louca espera
Como eu quisera adivinhar

Se vou ser como era
Ser como era
Quando o meu amor chegar

Ah, já vi, tanta miséria
Tanta gente a delirar
Vou ou não ser como era
Quando o meu amor voltar

Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Esse tempo que eu espero
Tarda tanto em chegar

Enquanto
Conto os dias
Vou vivendo sempre assim

Tornando
A espera louca
Já te sinto ao pé de mim

Ah, já vi, tanta saudade
Ser uma espera sem fim
Que certezas só terei
Se estiver ao pé de ti

Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Destes doces enganos
Que me fazem esperar
Serão dias ou anos
Vou ou não repousar
Esse tempo que eu espero
Tarda tanto em chegar

A Quimera

Chimera
Crazy wait
How I wish I could guess

If I'll be like I was
Be like I was
When my love arrives

Ah, I've seen so much misery
So many people raving
Will I or won't I be like I was
When my love returns

Will it be days or years
Will I or won't I rest
This time that I wait
It takes so long to arrive

While
Counting the days
I live always like this

Becoming
A crazy wait
I already feel you by my side

Ah, I've seen so much longing
Being a wait without end
What certainties I will only have
If I am by your side

Will it be days or years
Will I or won't I rest
From these sweet deceptions
That make me wait
Will it be days or years
Will I or won't I rest
This time that I wait
It takes so long to arrive