Paroles et traduction Madredeus - Agora - Canção aos Novos

Agora - Canção aos Novos

Canto à minha idade, ó ai
Canto às cores que ainda são
E ao amor que me dão
As manhãs deste mundo

São janelas para ver
São ainda
São vontades de ter
Um mundo sem armas na mão

Canto esta verdade, ó ai
Canto à luz do meu sol
Sol do meu mundo inteiro
Que queria guardar, ó ai

Guardar para ti
Ter na mão e dar
Dar-te logo a ti
Mas há tantas armas aí

E eu
Que força tenho?
E tu
Que força tens?

Temos a voz só
Cantamos alto
A nossa voz só
Canta bem alto

É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora

É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora
É agora, é a hora

Cantai de madrugada
Até ao sol raiar
Levai a vida boa
Cantai, sempre cantai

E a cada pessoa
Cantai esta canção
Mostrai ao mundo inteiro
A sua condição

E assim cantai também
Como eu sempre cantei
Cantai o amor do mundo
E tudo o que está bem

Cantai a viva voz
Pela terra inteira
Assim se ensina a paz
Da melhor maneira

Assim se ensina a paz
Da melhor maneira
Assim se ensina a paz

Сейчас - Песня новым (поколениям)

Пою своему возрасту, о, да
Пою краскам, что еще есть
И любви, что мне дарят
Утра этого мира

Это окна, чтобы видеть
Это всё ещё
Это желания иметь
Мир без оружия в руках

Пою эту правду, о, да
Пою свету моего солнца
Солнца всего моего мира
Который хотела бы сохранить, о, да

Сохранить для тебя
Держать в руке и дать
Дать сразу тебе
Но так много оружия вокруг

И я
Какой силой обладаю?
И ты
Какой силой обладаешь?

У нас есть только голос
Поём громко
Наш единственный голос
Поёт очень громко

Сейчас, настало время
Сейчас, настало время
Сейчас, настало время
Сейчас, настало время

Сейчас, настало время
Сейчас, настало время
Сейчас, настало время
Сейчас, настало время

Пойте на рассвете
Пока не взойдёт солнце
Ведите хорошую жизнь
Пойте, всегда пойте

И каждому человеку
Пойте эту песню
Покажите всему миру
Его положение

И так пойте тоже
Как я всегда пела
Пойте о любви мира
И обо всем, что хорошо

Пойте во весь голос
По всей земле
Так учат миру
Наилучшим образом

Так учат миру
Наилучшим образом
Так учат миру