Paroles et traduction Madredeus - Claridade

Claridade

Letra: Pedro Ayres Magalhães
Música: José Peixoto
Suave e calma sei
Na claridade do céu vem
A luz do Sol
Breve,
Qual,
Um pensamento, sempre igual...
E é tão fácil assim confirmar
O tão grande tormento
Que nos faz andar em constante questão.
- Quantas são as liberdades que nos dão?
Quantas perguntas graves vão ser encontradas
Quantos vão
De mãos atadas
Viver sempre em causa
Causas abraçadas
Perdendo essa luz
Que se esconde atrás
Duma
Suave e calma claridade
Escondendo a luz à vontade
- Doce e calma claridade
Escondes a luz à vontade
Suave e calma sei
Na claridade do Sol vem...
-Quantas perguntas graves vão
[Ser encontradas?
-Quantas vão, de mãos atadas viver
[Sempre em causa
Causas abraçadas
Perdendo essa luz que se esconde atrás
Duma
Suave e calma claridade
Escondendo a luz à vontade
- Doce e calma claridade
Escondes a luz à vontade

Ясность

Слова: Педру Айреш Магальяйнш
Музыка: Жозе Пейшоту
Нежная и спокойная, знаю,
В ясности неба приходит
Свет солнца.
Быстрый,
Как
Мысль, всегда одна и та же...
И так легко подтвердить
Ту огромную муку,
Что заставляет нас блуждать в постоянных вопросах.
- Сколько свобод нам дано?
Сколько серьезных вопросов будет найдено?
Сколько людей
Со связанными руками
Будут жить всегда в сомнениях,
В объятиях своих убеждений,
Теряя тот свет,
Что скрывается за
Нежной
И спокойной ясностью,
Пряча свет по своей воле?
- Сладкая и спокойная ясность,
Ты прячешь свет по своей воле.
Нежная и спокойная, знаю,
В ясности солнца приходит...
- Сколько серьезных вопросов
Будет найдено?
- Сколько людей со связанными руками будут жить
Всегда в сомнениях,
В объятиях своих убеждений,
Теряя тот свет, что скрывается за
Нежной
И спокойной ясностью,
Пряча свет по своей воле?
- Сладкая и спокойная ясность,
Ты прячешь свет по своей воле.