Paroles et traduction Madredeus - Ideal de Amor

Ideal de Amor

Amor
Acorda nos meus braços querido amor
E aceita os doces beijos que te dou
Fica ao pé de mim
Até o mundo acabar

Amor
Nós vamos ficar juntos d'uma vez
A guardar o futuro entre os dois
E viver assim
A eterna vida do amor

No céu as estrelas vão brilhar ainda mais
E ao nosso olhar o mundo parecerá
Só das flores, das ideias, e das forças naturais

Amor
Acorda das agruras do passado
E aceita os sentimentos que confesso
Dá-me a tua mão
Até o mundo acabar

Amor
Nós vamos descansar o coração
Num grande abraço forte e apertado
E viver assim
A eterna vida do amor

No céu as estrelas vão brilhar ainda mais
E ao nosso olhar o mundo parecerá
Só das flores, das ideias, e das forças naturais
E assim
Renascerá a fonte do amor
O amor que é água, e fogo, e terra, e ar
A vibrar no calor de dois seres que se dão

Идеал любви

Любимый,
Проснись в моих объятьях, любимый,
И прими эти сладкие поцелуи,
Останься рядом со мной,
Пока не кончится мир.

Любовь моя,
Мы будем вместе навсегда,
Храня наше будущее,
И жить так,
Вечной жизнью любви.

В небе звезды будут сиять еще ярче,
И в наших глазах мир будет казаться
Состоящим только из цветов, идей и природных сил.

Любимый,
Проснись от тягот прошлого,
И прими чувства, в которых я признаюсь,
Дай мне свою руку,
Пока не кончится мир.

Мой любимый,
Мы успокоим наши сердца
В крепких и нежных объятиях,
И будем жить так,
Вечной жизнью любви.

В небе звезды будут сиять еще ярче,
И в наших глазах мир будет казаться
Состоящим только из цветов, идей и природных сил.
И так,
Возродится источник любви,
Любви, которая есть вода, и огонь, и земля, и воздух,
Вибрирующей в тепле двух сердец, отдающих себя друг другу.